1 00:01:23,425 --> 00:01:28,800 Hej bože, jesi li sa mnom u pravu. 2 00:01:29,300 --> 00:01:30,050 Znam da si tamo 3 00:01:30,050 --> 00:01:31,175 Znam da si tamo 4 00:01:33,050 --> 00:01:35,216 Sastajete se nakon dugo vremena 5 00:01:35,675 --> 00:01:36,925 šta kažeš 6 00:01:37,591 --> 00:01:39,050 Kako je život pun poštovanja? 7 00:01:39,425 --> 00:01:40,050 Živjeti dostojanstveno. 8 00:01:40,050 --> 00:01:40,591 Živjeti dostojanstveno. 9 00:01:40,925 --> 00:01:44,550 "Taxi... hej, taksi." 10 00:01:45,050 --> 00:01:46,966 Tako ti Babes mašu, zar ne? 11 00:01:47,466 --> 00:01:49,175 Dobio sam poruku i pokupim ih. 12 00:01:49,300 --> 00:01:50,050 Sve je u aplikaciji. 13 00:01:50,050 --> 00:01:50,425 Sve je u aplikaciji. 14 00:01:50,466 --> 00:01:52,175 A šta je sa savjetima? 15 00:01:53,425 --> 00:01:54,300 Ponekad. 16 00:01:54,341 --> 00:01:55,675 ponekad... 17 00:01:55,966 --> 00:01:57,300 nude li ove gospođe više? 18 00:01:59,300 --> 00:02:00,050 Oni to rade. 19 00:02:00,050 --> 00:02:00,300 Oni to rade. 20 00:02:01,925 --> 00:02:03,091 Ali ja ih odbijam. 21 00:02:05,050 --> 00:02:06,175 To je respektabilan posao. 22 00:02:09,216 --> 00:02:10,050 Ti ovo zoveš biznisom, Shoaib. 23 00:02:10,050 --> 00:02:12,091 Ti ovo zoveš biznisom, Shoaib. 24 00:02:12,925 --> 00:02:14,425 Posao je ono čime se bavim. 25 00:02:16,091 --> 00:02:18,341 Šta napraviš za dva meseca, 26 00:02:18,966 --> 00:02:20,050 Mogu ti platiti za dvije kapi - Zadaci 27 00:02:20,050 --> 00:02:21,175 Mogu ti platiti za dvije kapi - Zadaci 28 00:02:22,591 --> 00:02:23,841 Razmisli o tome. 29 00:02:24,091 --> 00:02:25,175 Ponuda je još uvijek otvorena. 30 00:02:25,300 --> 00:02:26,425 Koliko sam ti puta rekao? 31 00:02:26,966 --> 00:02:28,216 Ne radim više taj posao. 32 00:02:29,550 --> 00:02:30,050 Očisti svoj čin. 33 00:02:30,050 --> 00:02:30,675 Očisti svoj čin. 34 00:02:31,050 --> 00:02:32,175 Prestani dok možeš. 35 00:02:32,425 --> 00:02:33,591 Gubi se iz ovog sranja. 36 00:02:35,841 --> 00:02:37,050 Kao i ti. 37 00:02:38,550 --> 00:02:39,716 Hajde, čoveče. 38 00:02:40,050 --> 00:02:41,675 Dobro nam je išlo zajedno. 39 00:02:42,675 --> 00:02:45,050 nikad nisam uceo, 40 00:02:45,091 --> 00:02:47,091 ali ne znam šta te spopalo. 41 00:02:47,175 --> 00:02:48,800 Odjednom ste se okrenuli učenju. 42 00:02:49,550 --> 00:02:50,050 Preseljen u Australiju. 43 00:02:50,050 --> 00:02:50,966 Preseljen u Australiju. 44 00:02:52,841 --> 00:02:54,091 Popeo se u životu. 45 00:02:54,716 --> 00:02:56,425 Osim što se diže visoko.. 46 00:02:57,050 --> 00:02:59,050 Kupili ste produženi kuća za tvoju majku. 47 00:02:59,175 --> 00:03:00,050 Ali sada si to ne možeš priuštiti. 48 00:03:00,050 --> 00:03:01,091 Ali sada si to ne možeš priuštiti. 49 00:03:02,800 --> 00:03:04,300 U svakom slučaju...dobro za tebe. 50 00:03:04,466 --> 00:03:06,050 Tvoja mama mora da je veoma srećna, zar ne? 51 00:03:06,175 --> 00:03:08,091 Mamina sreća mi znači sve. 52 00:03:08,800 --> 00:03:09,841 Vidiš, dečko. 53 00:03:10,300 --> 00:03:11,425 Ovo je Dongri. 54 00:03:11,675 --> 00:03:13,175 Možete izvesti ljude iz Dongrija, 55 00:03:13,216 --> 00:03:14,550 ali ne mogu izvući Dongri iz ljudi. 56 00:03:15,800 --> 00:03:17,091 Vidite, vratilo vas je ovamo. 57 00:03:17,216 --> 00:03:18,925 Vratila me mamina bolest. 58 00:03:19,341 --> 00:03:20,050 Ne Dongri. 59 00:03:20,050 --> 00:03:20,425 Ne Dongri. 60 00:03:20,800 --> 00:03:21,966 Mamina bolest? 61 00:03:22,550 --> 00:03:23,425 Šta je sa Luckyjem? 62 00:03:23,675 --> 00:03:24,466 Šta je sa njom? 63 00:03:25,216 --> 00:03:26,591 Znaš da je ona moja ljubav iz detinjstva. 64 00:03:27,091 --> 00:03:29,175 Srećan sam što je još bila kad sam se vratio. 65 00:03:29,550 --> 00:03:30,050 Nisam se udala ni za koga. 66 00:03:30,050 --> 00:03:31,050 Nisam se udala ni za koga. 67 00:03:32,175 --> 00:03:33,841 Dozvolite mi da vam dam nekoliko važnih savjeta. 68 00:03:33,925 --> 00:03:35,466 Zapamtite... 69 00:03:36,550 --> 00:03:40,050 za muškarca, Lako je nabaviti olovku nego anđela. 70 00:03:40,050 --> 00:03:40,966 za muškarca, Lako je nabaviti olovku nego anđela. 71 00:03:41,091 --> 00:03:44,091 A za devojku je to lako nabaviti namirnice nego momak. 72 00:03:48,716 --> 00:03:50,050 Zadržite svoju filozofiju za sebe. 73 00:03:50,050 --> 00:03:50,550 Zadržite svoju filozofiju za sebe. 74 00:03:52,966 --> 00:03:54,091 a ti mi reci, 75 00:03:54,466 --> 00:03:56,716 jesi li bez droge? 76 00:03:56,841 --> 00:03:58,550 dao sam otkaz. Prošlo je neko vrijeme. 77 00:03:58,966 --> 00:03:59,966 Stvarno? Tvoja ruka ne zna izgleda da si dao otkaz. 78 00:04:00,050 --> 00:04:01,925 Koja ruka? Rekao sam da sam dao otkaz. 79 00:04:01,966 --> 00:04:03,175 Ne gledaj mi ruku. 80 00:04:03,300 --> 00:04:04,800 Vidim da si dao otkaz. 81 00:04:04,841 --> 00:04:07,550 Ovo nije ništa. Ozbiljno. 82 00:04:07,841 --> 00:04:08,800 Oh sranje. 83 00:04:27,216 --> 00:04:30,050 Shoaib. Zadrži ovu jaknu. Pokupiću ga kasnije. 84 00:04:30,050 --> 00:04:30,300 Shoaib. Zadrži ovu jaknu. Pokupiću ga kasnije. 85 00:04:30,425 --> 00:04:31,175 Zadrži ovo. 86 00:04:31,591 --> 00:04:32,716 Šta je u jakni? 87 00:04:33,175 --> 00:04:35,175 Nije ništa. Samo se drži toga. 88 00:04:36,841 --> 00:04:39,175 rekao sam ti... Ne želim biti dio ovog sranja. 89 00:04:39,216 --> 00:04:40,050 Uzmi svoju jaknu. 90 00:04:40,050 --> 00:04:40,175 Uzmi svoju jaknu. 91 00:04:40,216 --> 00:04:42,550 Policija dolazi. Samo ga zadrži. 92 00:04:45,175 --> 00:04:47,425 Policija dolazi. Samo se drži za jaknu, Shoaib. 93 00:04:47,550 --> 00:04:49,966 I idi kući. Pokupiću ga kasnije od tebe. 94 00:04:50,675 --> 00:04:52,675 Vidimo se kasnije. 95 00:05:03,466 --> 00:05:09,591 Prayer Call 96 00:06:13,550 --> 00:06:15,175 Vratio si se? 97 00:06:16,925 --> 00:06:18,091 Da, mama. 98 00:06:29,466 --> 00:06:30,050 Kasniš danas. 99 00:06:30,050 --> 00:06:31,175 Kasniš danas. 100 00:06:33,050 --> 00:06:34,425 Bio sam na noćnom dežurstvu. 101 00:06:34,841 --> 00:06:36,550 Vidim. 102 00:06:52,591 --> 00:06:54,591 Ti si dobar dečko. 103 00:06:59,550 --> 00:07:00,050 Slušaj. Dođi ovamo. 104 00:07:00,050 --> 00:07:01,300 Slušaj. Dođi ovamo. 105 00:07:02,175 --> 00:07:03,425 Slušaj. 106 00:07:12,091 --> 00:07:14,425 Lucky je fina djevojka. 107 00:07:17,675 --> 00:07:19,425 Iako nije musliman, 108 00:07:20,341 --> 00:07:22,050 ali je fina. 109 00:07:25,300 --> 00:07:26,925 Molim te, mama. 110 00:07:30,216 --> 00:07:31,841 vas dvoje ste zaljubljeni, 111 00:07:32,175 --> 00:07:33,800 ali bolje požuri. 112 00:07:34,175 --> 00:07:37,216 Dobre devojke lako pronalaze dobre momke. 113 00:07:38,050 --> 00:07:39,675 Slušaj svoju mamu. 114 00:07:46,300 --> 00:07:47,800 Vidimo se. 115 00:07:54,091 --> 00:07:55,591 Pojedi nešto. 116 00:08:14,466 --> 00:08:20,050 Prayer Call 117 00:08:20,050 --> 00:08:24,091 Prayer Call 118 00:08:56,841 --> 00:08:59,300 'Šta napraviš za dva mjeseca' 119 00:08:59,591 --> 00:09:00,050 'Mogu ti platiti dvije kapi.' 120 00:09:00,050 --> 00:09:02,050 'Mogu ti platiti dvije kapi.' 121 00:09:03,716 --> 00:09:05,675 "Ovo ovdje je Dongri." 122 00:09:05,841 --> 00:09:07,425 'Možete izvesti ljude iz Dongrija,' 123 00:09:07,466 --> 00:09:08,550 'ali ne mogu izvući Dongri iz ljudi.' 124 00:09:08,591 --> 00:09:10,050 "Vidiš, to te je vratilo ovamo." 125 00:09:10,050 --> 00:09:10,091 "Vidiš, to te je vratilo ovamo." 126 00:09:47,341 --> 00:09:48,841 Šta radiš ovde rano ujutro? 127 00:09:51,175 --> 00:09:52,175 Ne mogu spavati 128 00:09:52,800 --> 00:09:54,050 Hoćeš da ti otpevam uspavanku? 129 00:09:54,341 --> 00:09:55,341 hajde da pevamo... 130 00:09:56,175 --> 00:09:57,550 zajedno. 131 00:10:01,466 --> 00:10:05,675 "Kamo idemo odavde?" 132 00:10:05,966 --> 00:10:10,050 "Kamo idemo odavde?" 133 00:10:10,050 --> 00:10:10,091 "Kamo idemo odavde?" 134 00:10:10,091 --> 00:10:12,175 "Gdje idemo..." 135 00:10:14,175 --> 00:10:16,550 "Gdje idemo..." 136 00:10:18,091 --> 00:10:20,050 "osećam se sigurno" 137 00:10:20,050 --> 00:10:21,300 "osećam se sigurno" 138 00:10:22,216 --> 00:10:25,175 "U tvom naručju." 139 00:10:26,216 --> 00:10:29,675 "Sada ostajem." 140 00:10:30,466 --> 00:10:33,716 "U tvom srcu." 141 00:10:33,841 --> 00:10:37,675 "Kamo idemo odavde?" 142 00:10:37,925 --> 00:10:40,050 "Kamo idemo odavde?" 143 00:10:40,050 --> 00:10:42,091 "Kamo idemo odavde?" 144 00:10:42,175 --> 00:10:44,425 "Gdje idemo..." 145 00:10:46,341 --> 00:10:50,050 Radio Chatter 146 00:10:50,050 --> 00:10:50,216 Radio Chatter 147 00:10:57,091 --> 00:11:00,050 "Kamo idemo odavde?" 148 00:11:00,050 --> 00:11:01,425 "Kamo idemo odavde?" 149 00:11:05,341 --> 00:11:09,550 "Kamo idemo odavde?" 150 00:11:09,841 --> 00:11:10,050 "Kamo idemo odavde?" 151 00:11:10,050 --> 00:11:13,841 "Kamo idemo odavde?" 152 00:11:13,966 --> 00:11:16,425 "Gdje idemo..." 153 00:11:18,050 --> 00:11:20,050 "Gdje idemo..." 154 00:11:20,050 --> 00:11:20,425 "Gdje idemo..." 155 00:11:21,925 --> 00:11:25,050 "osećam se sigurno" 156 00:11:26,050 --> 00:11:29,175 "U tvom naručju." 157 00:11:39,966 --> 00:11:40,050 Zdravo. Shoaib, Mehmood je. 158 00:11:40,050 --> 00:11:41,550 Zdravo. Shoaib, Mehmood je. 159 00:11:41,800 --> 00:11:43,216 - Da. sta? - U tvojoj kući je požar. Dođi brzo. 160 00:11:43,591 --> 00:11:44,800 Je li Ammi dobro? 161 00:12:45,800 --> 00:12:47,341 Shoaib. Shoaib. 162 00:12:47,466 --> 00:12:48,675 Dobro je što sam to vidio na vrijeme. 163 00:12:48,800 --> 00:12:50,050 Ili cijelu kuću bi izgorela. 164 00:12:50,050 --> 00:12:50,550 Ili cijelu kuću bi izgorela. 165 00:13:00,466 --> 00:13:02,091 mama. mama. 166 00:13:04,216 --> 00:13:05,716 Da sestra je unutra. 167 00:13:06,966 --> 00:13:07,966 mama. 168 00:13:10,341 --> 00:13:11,300 Sranje. 169 00:13:28,050 --> 00:13:29,091 Kako je izbio požar? 170 00:13:29,341 --> 00:13:30,050 Žica je u kratkom spoju. 171 00:13:30,050 --> 00:13:30,966 Žica je u kratkom spoju. 172 00:13:34,091 --> 00:13:35,466 Shoaib, oprezno. 173 00:13:35,591 --> 00:13:38,091 Vruće je. Ne diraj ništa. 174 00:13:40,425 --> 00:13:41,550 Provjerite poštu. 175 00:13:42,800 --> 00:13:43,925 Dobro jutro, gospodine. 176 00:13:43,966 --> 00:13:45,341 Izvinite gospodine, kasnim. 177 00:13:45,466 --> 00:13:47,091 Zašto ne postaneš vlasnik kafane? 178 00:13:47,175 --> 00:13:48,925 Onda možeš doći kad god poželite. 179 00:13:49,966 --> 00:13:50,050 Ujak još nije ušao. 180 00:13:50,050 --> 00:13:51,091 Ujak još nije ušao. 181 00:13:51,091 --> 00:13:52,425 Tata ne dolazi danas. 182 00:13:52,591 --> 00:13:53,841 On je u banci. 183 00:13:54,966 --> 00:13:56,175 Usput, Lucky, 184 00:13:56,550 --> 00:13:57,966 danas je tvoj sretan dan. 185 00:13:58,425 --> 00:13:59,675 Danas sam samo ja. 186 00:14:06,425 --> 00:14:07,675 Kopile. 187 00:14:13,591 --> 00:14:15,091 Hej, smiri se. 188 00:14:15,341 --> 00:14:16,300 Gde to nosiš? 189 00:14:16,425 --> 00:14:18,925 Nisam ja. To je ovaj pijanac. 190 00:14:18,966 --> 00:14:20,050 Ok, dobro. Sada se gubi. 191 00:14:20,050 --> 00:14:20,466 Ok, dobro. Sada se gubi. 192 00:14:21,050 --> 00:14:23,175 Ostavi to, Shoaib. Odvešću ih dole. Idemo. 193 00:14:23,341 --> 00:14:24,466 - Mehmood. - Vodite ga. 194 00:14:24,591 --> 00:14:26,091 - Da brate - Drći ovo unutra. 195 00:14:26,966 --> 00:14:28,550 - Idi ti, ja ću se pobrinuti za ovo... - Hvala. 196 00:14:28,591 --> 00:14:29,966 Doviđenja. Doviđenja. 197 00:14:30,050 --> 00:14:31,050 Hvala. 198 00:14:31,841 --> 00:14:32,966 On je ovde. 199 00:14:33,050 --> 00:14:34,175 Vidimo se kasnije, sestro. 200 00:14:34,216 --> 00:14:35,300 Doviđenja. 201 00:14:35,716 --> 00:14:37,050 Doviđenja. Hvala. 202 00:14:37,091 --> 00:14:38,300 sta se desilo? 203 00:14:39,925 --> 00:14:40,050 Nije ništa, mama. ja sam dobro. 204 00:14:40,050 --> 00:14:41,216 Nije ništa, mama. ja sam dobro. 205 00:14:42,050 --> 00:14:43,091 mama. 206 00:14:43,841 --> 00:14:44,925 sta se desilo? 207 00:14:45,591 --> 00:14:48,841 Samo sam peglao odeću. 208 00:14:50,050 --> 00:14:51,425 Čija odjeća? 209 00:14:51,966 --> 00:14:54,966 Tvoj otac. Bilo je vrijeme za njegovu kancelariju. 210 00:14:58,675 --> 00:14:59,550 Opet ti! 211 00:14:59,675 --> 00:15:00,050 Izlazi. 212 00:15:00,050 --> 00:15:00,841 Izlazi. 213 00:15:00,966 --> 00:15:02,841 Van. Van. 214 00:15:02,966 --> 00:15:04,091 Van. 215 00:15:05,966 --> 00:15:07,175 Shoaib. 216 00:15:09,175 --> 00:15:10,050 Shoaib. 217 00:15:10,050 --> 00:15:10,300 Shoaib. 218 00:15:12,966 --> 00:15:14,175 "Shoaib!" 219 00:15:14,300 --> 00:15:15,550 Manya, ne sada. Zauzet sam. 220 00:15:15,800 --> 00:15:18,550 "Policija me jebela." 221 00:15:18,800 --> 00:15:20,050 Prilično su me udarili. 222 00:15:20,050 --> 00:15:20,591 Prilično su me udarili. 223 00:15:22,716 --> 00:15:24,091 Gdje si dovraga? 224 00:15:24,216 --> 00:15:25,425 Kod kuce. 225 00:15:25,675 --> 00:15:28,300 Sačekaj tamo. Dolazim po jaknu. 226 00:15:29,091 --> 00:15:30,050 Rekao sam ti da sam zauzet. 227 00:15:30,050 --> 00:15:30,466 Rekao sam ti da sam zauzet. 228 00:15:31,341 --> 00:15:33,050 Ne...ne sada... 229 00:15:33,591 --> 00:15:35,175 Sada je sve u haosu. 230 00:15:36,216 --> 00:15:37,425 Nazvat ću te kasnije. 231 00:15:37,466 --> 00:15:38,341 "Šta?" 232 00:15:38,466 --> 00:15:39,966 "Je li jakna u redu?" 233 00:15:40,175 --> 00:15:41,216 "Shoaib." 234 00:15:41,341 --> 00:15:43,091 Ako se nešto desi sa jaknom, 235 00:15:43,300 --> 00:15:45,966 Nateraću Luckyja da plati. 236 00:15:46,050 --> 00:15:47,300 I to mislim. 237 00:15:47,841 --> 00:15:48,966 Začepi. 238 00:15:49,466 --> 00:15:50,050 Nazvat ću te kasnije. 239 00:15:50,050 --> 00:15:50,925 Nazvat ću te kasnije. 240 00:16:02,800 --> 00:16:03,550 mama. 241 00:16:03,591 --> 00:16:05,466 Ram-Lakhan, idemo. 242 00:16:05,841 --> 00:16:07,675 Moraćemo da posetimo Šoaiba. 243 00:16:07,800 --> 00:16:09,216 Inače neće slušati. Hajde. 244 00:16:10,216 --> 00:16:11,341 - Mama - Da. 245 00:16:12,091 --> 00:16:14,425 Gdje je odjeća Visio sam u svojoj sobi? 246 00:16:15,425 --> 00:16:16,466 ja... 247 00:16:17,091 --> 00:16:18,800 stavio ih na pranje. 248 00:16:27,050 --> 00:16:28,550 Oni nisu ovde, mama. 249 00:16:29,425 --> 00:16:30,050 Da, nisu. 250 00:16:30,050 --> 00:16:30,966 Da, nisu. 251 00:16:31,841 --> 00:16:33,925 Slušaj me pažljivo. 252 00:16:33,966 --> 00:16:34,675 da... 253 00:16:34,716 --> 00:16:36,300 Okačio sam jaknu u svojoj sobi. 254 00:16:36,425 --> 00:16:38,425 Bilo je zeleno i crno. Gdje je ta jakna? 255 00:16:38,966 --> 00:16:40,050 da... 256 00:16:41,091 --> 00:16:42,591 Ne znam. 257 00:16:42,966 --> 00:16:44,425 Pitaj svog tatu. 258 00:16:44,466 --> 00:16:47,175 Možda ga je nosio u kancelariji. Pitaj ga. 259 00:16:47,216 --> 00:16:49,300 Mama... oca više nema. 260 00:16:49,966 --> 00:16:50,050 Umro je prije 16 godina. 261 00:16:50,050 --> 00:16:51,550 Umro je prije 16 godina. 262 00:16:55,300 --> 00:16:56,675 sta? 263 00:16:58,550 --> 00:17:00,050 sta si rekao? 264 00:17:00,050 --> 00:17:00,675 sta si rekao? 265 00:17:02,966 --> 00:17:04,341 sta si rekao? 266 00:17:07,591 --> 00:17:08,716 gdje... 267 00:17:12,341 --> 00:17:15,591 gdje... 268 00:17:27,050 --> 00:17:28,425 Taj Cyrus je takva pička. 269 00:17:28,466 --> 00:17:29,966 Cijelo jutro me gnjavi. 270 00:17:30,050 --> 00:17:32,216 Velika stvar. Pokaži mu svoje pravo lice. 271 00:17:32,425 --> 00:17:35,175 On će biti prestravljen da te vidim bez šminke. 272 00:17:35,550 --> 00:17:36,591 Prokleti seronjo. 273 00:17:43,175 --> 00:17:44,841 Kupci su ovdje. Idi pogledaj. 274 00:17:45,216 --> 00:17:46,341 Da, gospodine. 275 00:17:47,591 --> 00:17:50,050 slušajte momci, Uzimamo jaknu i izlazimo. 276 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 slušajte momci, Uzimamo jaknu i izlazimo. 277 00:17:51,091 --> 00:17:53,841 tetka daje grickalice, Nemojte se zauzeti jelom 278 00:17:53,966 --> 00:17:55,591 - Da, šefe. - U žurbi smo. 279 00:17:55,716 --> 00:17:57,216 Stani. Stani ovde. 280 00:17:58,091 --> 00:17:59,216 Shoaib. 281 00:17:59,841 --> 00:18:00,050 Hajde. 282 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 Hajde. 283 00:18:01,675 --> 00:18:03,925 Vas dvoje, čekajte ovdje. 284 00:18:04,091 --> 00:18:05,216 Da, šefe. 285 00:18:05,675 --> 00:18:06,841 Shoaib. 286 00:18:06,966 --> 00:18:08,216 Izađi. 287 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Oh, brate Taxi. 288 00:18:10,050 --> 00:18:11,050 Oh, brate Taxi. 289 00:18:12,966 --> 00:18:14,175 hej... 290 00:18:17,300 --> 00:18:19,591 Imaš neke stvari to pripada meni, brate. 291 00:18:19,716 --> 00:18:20,050 Predajte, brzo. 292 00:18:20,050 --> 00:18:21,550 Predajte, brzo. 293 00:18:21,591 --> 00:18:23,716 Važne stvari. Činiš me nervoznom. 294 00:18:23,800 --> 00:18:25,091 Požurite i vratite ga. 295 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Jesi li naduvan? 296 00:18:26,925 --> 00:18:28,841 Rekao sam ti da sam sredio svoj čin. 297 00:18:28,966 --> 00:18:30,050 Natjerao me da ga držim. Reci mu 298 00:18:30,050 --> 00:18:30,841 Natjerao me da ga držim. Reci mu 299 00:18:31,341 --> 00:18:32,341 Vidi, Manya. 300 00:18:32,425 --> 00:18:33,591 Nastao je haos. 301 00:18:33,800 --> 00:18:35,216 Video sam haos. 302 00:18:35,591 --> 00:18:37,966 Vatra i sve. Vidim to. 303 00:18:38,091 --> 00:18:39,341 došlo je do požara, 304 00:18:39,716 --> 00:18:40,050 I jakna je izgorela u njoj 305 00:18:40,050 --> 00:18:43,091 I jakna je izgorela u njoj 306 00:18:50,050 --> 00:18:51,716 Sranje, pogledaj ovo. 307 00:18:53,591 --> 00:18:55,091 Sjebano. Sjebano. 308 00:18:55,925 --> 00:18:57,216 Provjerite tamo. 309 00:18:57,300 --> 00:18:58,716 Peter. Altaf. 310 00:18:58,925 --> 00:19:00,050 Peter. Altaf. 311 00:19:00,050 --> 00:19:00,216 Peter. Altaf. 312 00:19:00,341 --> 00:19:01,675 Ne diraj ništa. 313 00:19:01,925 --> 00:19:02,925 Ne mrdaj. 314 00:19:04,925 --> 00:19:06,966 Zašto ste stali? Plašiš li ga se? 315 00:19:07,091 --> 00:19:08,300 Nađi jaknu. 316 00:19:08,425 --> 00:19:09,841 Altaf. 317 00:19:11,341 --> 00:19:13,841 Shoaib, gdje je jakna? 318 00:19:13,966 --> 00:19:14,966 Manya... 319 00:19:15,341 --> 00:19:17,091 Ne mogu naći jaknu. Ja tražim. 320 00:19:17,591 --> 00:19:18,300 Došlo je do požara. 321 00:19:18,341 --> 00:19:19,966 Nekoliko ljudi je bilo ovde pokušavam da odložim. 322 00:19:20,341 --> 00:19:21,675 Ovde sam ga okačio. 323 00:19:21,925 --> 00:19:23,091 Sada nedostaje. 324 00:19:24,300 --> 00:19:26,966 Ta stvar koja visi između tvoje dvije noge, 325 00:19:27,591 --> 00:19:29,091 Mogu to nestati. 326 00:19:32,716 --> 00:19:33,841 Želite li to vidjeti? 327 00:19:36,925 --> 00:19:39,216 Vratite jaknu ili ćete požaliti. 328 00:19:39,341 --> 00:19:40,050 Idi kući. zvaću te-- 329 00:19:40,050 --> 00:19:40,966 Idi kući. zvaću te-- 330 00:19:41,050 --> 00:19:42,675 Drži ruke dalje od mene! 331 00:19:43,966 --> 00:19:45,550 Ovo nije smiješno! 332 00:19:47,300 --> 00:19:50,050 Policija me zeznula tri kontinuirani sati Shoaib. 333 00:19:50,050 --> 00:19:50,300 Policija me zeznula tri kontinuirani sati Shoaib. 334 00:19:51,091 --> 00:19:52,925 A sada mi daješ ovaj izgovor. 335 00:19:52,966 --> 00:19:54,800 Sada prelazite granicu. 336 00:19:55,216 --> 00:19:56,675 Nisam bio ovdje kada je izbio požar. 337 00:19:56,716 --> 00:19:58,466 kada sam se vratio, mjesto je bilo vrvjelo slatkicama. 338 00:19:58,591 --> 00:20:00,050 Ne želim da slušam tvoju priču. 339 00:20:00,050 --> 00:20:00,466 Ne želim da slušam tvoju priču. 340 00:20:00,675 --> 00:20:01,841 Hoću svoju jaknu. 341 00:20:01,966 --> 00:20:03,466 Shoaib, vrati mi moju jaknu. 342 00:20:05,091 --> 00:20:06,466 Ne želim nikakve probleme. 343 00:20:07,300 --> 00:20:08,425 hej... 344 00:20:09,341 --> 00:20:10,050 Hej... Ram-Lakhan, 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,091 Hej... Ram-Lakhan, 346 00:20:11,800 --> 00:20:14,175 podsjeti ga. Mislim da zaboravlja ko sam ja. 347 00:20:14,716 --> 00:20:15,800 Shoaib. 348 00:20:16,091 --> 00:20:19,050 Raznijeću glavu tvojoj mami. 349 00:20:19,175 --> 00:20:20,050 Mislim to. 350 00:20:20,050 --> 00:20:20,300 Mislim to. 351 00:20:20,341 --> 00:20:21,550 ko je to? 352 00:20:22,341 --> 00:20:23,716 mama. Ulazi unutra. 353 00:20:23,841 --> 00:20:26,550 To je Manya. Nisam te vidio dugo vremena. 354 00:20:26,675 --> 00:20:27,925 Ulazi unutra, luda ženo. 355 00:20:27,966 --> 00:20:29,050 Kontrolišite svoj jezik. 356 00:20:29,466 --> 00:20:30,050 zašto ti... 357 00:20:30,050 --> 00:20:30,925 zašto ti... 358 00:20:32,091 --> 00:20:33,425 sta radis 359 00:20:33,675 --> 00:20:34,841 Manya. Ostavi moju majku. 360 00:20:35,675 --> 00:20:36,716 Ona je bolesna. 361 00:20:37,425 --> 00:20:38,841 Pusti Shoaiba. 362 00:20:38,966 --> 00:20:39,841 Ostavi me. 363 00:20:39,966 --> 00:20:40,050 Ona je moja majka. 364 00:20:40,050 --> 00:20:41,675 Ona je moja majka. 365 00:20:41,925 --> 00:20:44,300 Da je ostavim. 366 00:20:44,716 --> 00:20:45,716 Ostavi je. 367 00:20:46,341 --> 00:20:47,591 Ostavi je. 368 00:20:47,716 --> 00:20:50,050 Stavi bradavicu u usta. U suprotnom, mama će te prebiti. 369 00:20:50,050 --> 00:20:50,300 Stavi bradavicu u usta. U suprotnom, mama će te prebiti. 370 00:20:51,341 --> 00:20:53,175 reci svom dečku, 371 00:20:53,300 --> 00:20:55,841 Hoću svoje stvari do popodneva. 372 00:20:55,925 --> 00:20:58,800 Inače ću doći nazad i upucaj sve! 373 00:21:00,966 --> 00:21:02,466 Slušaj, Shoaib. 374 00:21:02,675 --> 00:21:04,091 puštam te, 375 00:21:04,175 --> 00:21:05,550 Ali 'Tai' neće. 376 00:21:05,841 --> 00:21:09,091 - Zar nisi osetio? - Hej Ram-Lakhan. Idemo. 377 00:21:09,216 --> 00:21:10,050 Vidimo se popodne. 378 00:21:10,050 --> 00:21:10,675 Vidimo se popodne. 379 00:21:10,841 --> 00:21:12,716 - Razumijem, brate. - Idemo. 380 00:21:14,466 --> 00:21:17,091 Da li si se povredio... majko. 381 00:21:24,591 --> 00:21:27,341 mama. mama. 382 00:21:40,091 --> 00:21:44,966 Prayer Call 383 00:21:53,091 --> 00:21:55,091 Gospođo, šta želite da naručite? 384 00:22:08,466 --> 00:22:10,050 Shoaib, ti? 385 00:22:10,050 --> 00:22:10,175 Shoaib, ti? 386 00:22:12,050 --> 00:22:12,966 U nevolji sam. 387 00:22:13,050 --> 00:22:14,091 Šta ti se desilo sa rukom? 388 00:22:14,175 --> 00:22:15,216 Ostavi to. 389 00:22:15,550 --> 00:22:16,841 Šta se dogodilo, Shoaib? 390 00:22:16,966 --> 00:22:17,925 Manya. 391 00:22:18,050 --> 00:22:19,091 Šta je sa Manyom? 392 00:22:19,966 --> 00:22:20,050 Danas ujutro... 393 00:22:20,050 --> 00:22:21,091 Danas ujutro... 394 00:22:21,216 --> 00:22:22,341 Zapravo, sinoć... 395 00:22:22,841 --> 00:22:24,966 Ostavio je jaknu u mom autu. 396 00:22:25,091 --> 00:22:25,966 pa? 397 00:22:26,841 --> 00:22:28,341 Rekao je da će doći i uzmi ujutru. 398 00:22:28,466 --> 00:22:30,050 U jakni je bila droga. 399 00:22:30,050 --> 00:22:30,091 U jakni je bila droga. 400 00:22:31,425 --> 00:22:32,466 Droga? 401 00:22:32,591 --> 00:22:34,466 Okačio sam jaknu i došao da te vidim. 402 00:22:35,341 --> 00:22:36,966 I došlo je do požara u kući. 403 00:22:37,091 --> 00:22:38,050 sta? 404 00:22:38,091 --> 00:22:39,216 Zbog mame. 405 00:22:40,425 --> 00:22:41,841 Dok sam stigao kući, 406 00:22:42,216 --> 00:22:43,966 nekoliko ljudi je bilo tamo. 407 00:22:44,966 --> 00:22:45,841 Ravi. 408 00:22:45,966 --> 00:22:46,591 Da, gospodine. 409 00:22:46,716 --> 00:22:47,966 Zašto je ovaj idiot ovdje? 410 00:22:49,050 --> 00:22:50,050 Ne znam, gospodine. 411 00:22:50,050 --> 00:22:50,175 Ne znam, gospodine. 412 00:22:53,466 --> 00:22:55,216 Šta sad, Shoaib? je li mama dobro? 413 00:22:55,591 --> 00:22:57,091 Hej, šta radiš ovde? 414 00:22:57,216 --> 00:22:58,341 Ne želim te u blizini. 415 00:22:59,966 --> 00:23:00,050 Dva minuta, molim. 416 00:23:00,050 --> 00:23:01,091 Dva minuta, molim. 417 00:23:01,425 --> 00:23:02,591 Reci mi, Shoaib. 418 00:23:04,425 --> 00:23:05,425 Jakna nedostaje. 419 00:23:05,591 --> 00:23:06,966 Zašto si se upetljao u njihov nered? 420 00:23:07,091 --> 00:23:08,091 Nisam. 421 00:23:08,216 --> 00:23:09,466 Bacio ga je u moj auto. 422 00:23:09,550 --> 00:23:10,050 Pošto je policija bila tamo. Nisam imao izbora. 423 00:23:10,050 --> 00:23:11,216 Pošto je policija bila tamo. Nisam imao izbora. 424 00:23:12,966 --> 00:23:14,341 Šta ćemo sada? 425 00:23:15,091 --> 00:23:16,091 Ne znam. 426 00:23:16,716 --> 00:23:17,966 Hajde sada sa mnom. 427 00:23:18,466 --> 00:23:20,050 Moram da te čuvam. 428 00:23:20,050 --> 00:23:20,091 Moram da te čuvam. 429 00:23:20,216 --> 00:23:21,591 Svi smo u opasnosti. 430 00:23:21,966 --> 00:23:23,425 Manya je naduvana. 431 00:23:23,841 --> 00:23:26,050 Taj prokleti seronja je čak udario i moju majku. 432 00:23:26,216 --> 00:23:28,175 Hej... rekao sam vam momci. 433 00:23:28,300 --> 00:23:29,841 Jeste li vas dvoje gluvi? 434 00:23:30,091 --> 00:23:32,175 Rekao sam izađi. Izvedite ga odmah. 435 00:23:32,591 --> 00:23:33,966 Lucky, ne želim vaše mušterije u mom kafiću. 436 00:23:34,091 --> 00:23:35,841 Shoaib. Shoaib. 437 00:23:36,216 --> 00:23:38,091 Jesi li ljuta? sta si rekao? 438 00:23:38,216 --> 00:23:39,216 Jesi li ljuta? 439 00:23:39,300 --> 00:23:40,050 Shoaib. 440 00:23:40,050 --> 00:23:40,841 Shoaib. 441 00:23:40,966 --> 00:23:42,550 Policija, policija zove policiju. 442 00:23:42,591 --> 00:23:45,966 Shoaib, idemo. Idemo. 443 00:23:59,091 --> 00:24:00,050 Shoaib. 444 00:24:00,050 --> 00:24:00,175 Shoaib. 445 00:24:22,841 --> 00:24:23,841 Pokret. 446 00:24:23,966 --> 00:24:25,466 Zašto si ga morao udariti? 447 00:24:25,591 --> 00:24:26,966 Izgubiću posao. 448 00:24:27,091 --> 00:24:28,466 Ok, dobro. Izvini 449 00:24:29,091 --> 00:24:30,050 Prokleti bitango. 450 00:24:30,050 --> 00:24:30,091 Prokleti bitango. 451 00:24:30,216 --> 00:24:31,466 Tolerišem ga tako dugo. 452 00:24:31,591 --> 00:24:33,841 Ne moraš mi reći. I sama sam ga podnosila, 453 00:24:33,966 --> 00:24:35,466 sastaviti kraj s krajem. 454 00:24:35,841 --> 00:24:37,716 Rekao si da ne pričaš njima više. 455 00:24:37,841 --> 00:24:39,341 Ne znam! 456 00:24:39,966 --> 00:24:40,050 Samo usputno zdravo. 457 00:24:40,050 --> 00:24:41,216 Samo usputno zdravo. 458 00:24:41,341 --> 00:24:42,300 Ali nikad više. 459 00:24:42,425 --> 00:24:44,091 Tetka. Tetka. 460 00:24:44,841 --> 00:24:46,841 Gdje je moj tata? Želim ići kući. 461 00:24:56,216 --> 00:24:57,425 ko je on? 462 00:24:59,091 --> 00:25:00,050 on... 463 00:25:00,050 --> 00:25:00,091 on... 464 00:25:00,841 --> 00:25:01,966 ko je on? 465 00:25:02,591 --> 00:25:03,591 Shoaib, on... 466 00:25:09,050 --> 00:25:10,050 Paddy. 467 00:25:10,050 --> 00:25:10,091 Paddy. 468 00:25:10,341 --> 00:25:11,425 Probudi se, druže. 469 00:25:11,591 --> 00:25:12,425 Školsko vrijeme. 470 00:25:12,675 --> 00:25:13,841 Daj mi jednu. 471 00:25:14,591 --> 00:25:15,466 Moram ustati. 472 00:25:16,591 --> 00:25:17,466 Probudi se. 473 00:25:19,091 --> 00:25:20,050 Zdravo prijatelji ja sam vaš R J Rockey. 474 00:25:20,050 --> 00:25:23,091 Zdravo prijatelji ja sam vaš R J Rockey. 475 00:25:23,175 --> 00:25:27,216 Sigurno ćemo igrati back to back song. 476 00:25:33,716 --> 00:25:35,425 Neka Paddyjev doručak bude spreman. 477 00:25:41,716 --> 00:25:43,091 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 478 00:25:46,341 --> 00:25:48,091 Moj auto se nije vratio sa servisa. 479 00:25:48,175 --> 00:25:49,841 Moraćeš da ostaviš Pedija u školi. 480 00:25:50,175 --> 00:25:52,966 Zašto ne možeš dati svoje auto na servis na vreme? 481 00:25:53,091 --> 00:25:55,716 Jesam, ali oni nisu vratite na vrijeme. 482 00:25:56,841 --> 00:25:59,300 A zašto ne može Pedi ići u školu u Uberu? 483 00:25:59,800 --> 00:26:00,050 Imaš sreće što je pristao da ode autom. 484 00:26:00,050 --> 00:26:02,300 Imaš sreće što je pristao da ode autom. 485 00:26:02,466 --> 00:26:04,091 Jučer je rekao, "Tata će letjeti iznad škole, 486 00:26:04,175 --> 00:26:06,466 i skočiću dole koristeći padobran." 487 00:26:08,966 --> 00:26:10,050 Ti se pobrini za ovo, molim te. 488 00:26:10,050 --> 00:26:10,300 Ti se pobrini za ovo, molim te. 489 00:26:11,966 --> 00:26:13,091 Imam let. 490 00:26:15,216 --> 00:26:16,800 Nisi se pojavio ni na večeri. 491 00:26:16,841 --> 00:26:18,175 Čekao te je. 492 00:26:18,425 --> 00:26:19,175 nemoj... 493 00:26:19,216 --> 00:26:20,050 Bez da to izgleda kao usluga... 494 00:26:20,050 --> 00:26:21,175 Bez da to izgleda kao usluga... 495 00:26:21,466 --> 00:26:22,966 Slušaš li? 496 00:26:33,050 --> 00:26:35,175 - Paddy. - Vreme je za Pedija i tatu. 497 00:26:36,091 --> 00:26:39,175 spakovao sam kifle, sendviči sa džemom i Cheetos za ručak. 498 00:26:39,425 --> 00:26:40,050 Završi sve. 499 00:26:40,050 --> 00:26:40,841 Završi sve. 500 00:26:40,966 --> 00:26:43,841 Ili ga donesi vrati ili daj Pandeyu. 501 00:26:44,175 --> 00:26:45,091 Ko je Pandey? 502 00:26:45,216 --> 00:26:46,175 Watchman. 503 00:26:47,175 --> 00:26:48,841 Pametan dečko. 504 00:26:49,425 --> 00:26:50,050 Da. 505 00:26:50,050 --> 00:26:50,091 Da. 506 00:26:50,216 --> 00:26:52,300 Pretvori ga u huligana sa svim kvarenjem. 507 00:26:53,175 --> 00:26:55,341 Neka neko živi po svojim uslovima. 508 00:26:56,300 --> 00:26:57,425 ćao. 509 00:26:59,341 --> 00:27:00,050 Zašto ne želiš da jedeš? 510 00:27:00,050 --> 00:27:01,091 Zašto ne želiš da jedeš? 511 00:27:01,216 --> 00:27:03,966 Kako će Batman preživjeti ako ne jede? 512 00:27:04,091 --> 00:27:05,175 Na čokoladama. 513 00:27:06,925 --> 00:27:09,716 Znaš da se mama brine o tebi. 514 00:27:10,091 --> 00:27:11,966 Ona se brine za svu tvoju hranu. 515 00:27:12,050 --> 00:27:14,550 Vaša ishrana, proteini, vlakna. 516 00:27:14,716 --> 00:27:16,175 Trebalo bi da jedeš malo. 517 00:27:16,425 --> 00:27:18,091 Upravo smo doručkovali. 518 00:27:18,175 --> 00:27:19,925 Ko jede ručak odmah posle? 519 00:27:20,050 --> 00:27:22,300 Paddy, hajde. Ne možeš ovo da radiš. 520 00:27:22,841 --> 00:27:24,091 Kamen, papir, makaze. 521 00:27:24,175 --> 00:27:25,175 sta? 522 00:27:28,675 --> 00:27:30,050 - Ne igram ovu igru. - Tata, molim te. 523 00:27:30,050 --> 00:27:30,091 - Ne igram ovu igru. - Tata, molim te. 524 00:27:30,175 --> 00:27:31,425 Kamen, papir, makaze. 525 00:27:31,716 --> 00:27:33,175 Ko pobedi pravi pravila. 526 00:27:33,300 --> 00:27:34,550 - U redu. - U redu. 527 00:27:35,675 --> 00:27:37,341 Kamen, papir, makaze. 528 00:27:38,841 --> 00:27:40,050 Idemo. Da, da. 529 00:27:40,050 --> 00:27:40,550 Idemo. Da, da. 530 00:27:41,425 --> 00:27:43,175 Ali nemoj reći svojoj mami. 531 00:27:58,175 --> 00:27:59,300 Hajde. 532 00:28:00,675 --> 00:28:01,841 Idemo. 533 00:28:02,550 --> 00:28:03,716 Odakle ti to? 534 00:28:04,050 --> 00:28:05,175 Ja sam mađioničar. 535 00:28:06,091 --> 00:28:07,091 U redu. 536 00:28:09,091 --> 00:28:10,050 Moj projekat? 537 00:28:10,050 --> 00:28:10,175 Moj projekat? 538 00:28:10,550 --> 00:28:11,466 Kakav projekat? 539 00:28:11,675 --> 00:28:12,841 Moj projekat. 540 00:28:12,925 --> 00:28:14,175 Ostavio sam ga gore. 541 00:28:14,925 --> 00:28:16,966 A danas je zadnji dan za predaju. 542 00:28:20,300 --> 00:28:21,425 Evo. 543 00:28:23,925 --> 00:28:25,175 Hvala ti mama. 544 00:28:26,675 --> 00:28:27,800 volim te. 545 00:28:27,966 --> 00:28:28,925 Sve najbolje. 546 00:28:28,966 --> 00:28:30,050 Mama, prestani. 547 00:28:30,050 --> 00:28:30,091 Mama, prestani. 548 00:28:30,175 --> 00:28:30,966 ćao. 549 00:28:31,050 --> 00:28:32,175 ćao. 550 00:28:34,841 --> 00:28:36,216 - Idemo? - Da. 551 00:28:36,425 --> 00:28:37,466 Prvo vežite pojas. 552 00:28:55,175 --> 00:28:56,425 Šta je ovo projekat? 553 00:28:56,550 --> 00:28:58,300 To je jebeno neverovatno, tata. 554 00:28:58,716 --> 00:28:59,841 Jezik. 555 00:28:59,925 --> 00:29:00,050 Nisam to rekao. 556 00:29:00,050 --> 00:29:01,050 Nisam to rekao. 557 00:29:01,091 --> 00:29:02,466 Bi da nisam tu. 558 00:29:02,675 --> 00:29:05,300 Ali moram to iskoristiti riječ za objašnjenje projekta. 559 00:29:05,716 --> 00:29:06,925 Apsolutno ne. 560 00:29:07,050 --> 00:29:08,341 - Molim te, samo jednom. - Ne. 561 00:29:08,466 --> 00:29:09,550 Molim te, samo jednom. 562 00:29:09,716 --> 00:29:10,050 Pretjerali ste sada. 563 00:29:10,050 --> 00:29:11,216 Pretjerali ste sada. 564 00:29:15,175 --> 00:29:18,091 Tata, jednog dana hoću sjedi u kokpitu sa tobom, 565 00:29:18,091 --> 00:29:19,425 i napravi projekat. 566 00:29:19,800 --> 00:29:20,050 Kao robotski avion. 567 00:29:20,050 --> 00:29:21,050 Kao robotski avion. 568 00:29:30,175 --> 00:29:31,841 Da, doći ću na vrijeme. Ne brini. 569 00:29:31,925 --> 00:29:33,425 Singapur, znam. 570 00:29:34,425 --> 00:29:35,466 Singapur. 571 00:29:39,425 --> 00:29:40,050 Paddy, na pozivu sam. sta radis 572 00:29:40,050 --> 00:29:41,050 Paddy, na pozivu sam. sta radis 573 00:29:41,091 --> 00:29:42,216 Moj lav je nestao. 574 00:29:42,341 --> 00:29:43,466 sta? 575 00:29:43,675 --> 00:29:45,425 U mom projektu je bio lav. Sada nedostaje. 576 00:29:45,466 --> 00:29:46,716 Provjerite ispravno. Mora biti tamo. 577 00:29:46,800 --> 00:29:49,091 I pojas. Prvo, vežite pojas. 578 00:29:49,091 --> 00:29:50,050 Nije ovde. 579 00:29:50,050 --> 00:29:50,175 Nije ovde. 580 00:29:50,966 --> 00:29:52,216 Moramo ići kući. 581 00:29:53,216 --> 00:29:54,675 Dozvoli da te pozovem. 582 00:29:54,841 --> 00:29:56,925 Ne možemo kući. Moram stići na let, ok. 583 00:29:57,300 --> 00:29:58,216 Samo se opusti. 584 00:29:58,341 --> 00:30:00,050 Svačiji projekat će imati lava, osim moje. 585 00:30:00,050 --> 00:30:02,716 Svačiji projekat će imati lava, osim moje. 586 00:30:02,841 --> 00:30:04,675 Jedan nestali lav neće biti važan. 587 00:30:04,841 --> 00:30:07,300 Dobićete manje bodova, to je sve. 588 00:30:07,341 --> 00:30:08,675 Reći ću mami. Ne brini. 589 00:30:08,716 --> 00:30:10,050 Da li biste leteli avionom sa jednim krilom koji nedostaje? 590 00:30:10,050 --> 00:30:11,591 Da li biste leteli avionom sa jednim krilom koji nedostaje? 591 00:30:13,300 --> 00:30:15,300 - Hajde. - Kamen, papir, makaze. 592 00:30:16,091 --> 00:30:17,091 Molim te. 593 00:30:17,175 --> 00:30:19,550 - Molim te. Molim te, samo jednom. - Paddy... 594 00:30:19,716 --> 00:30:20,050 Molim te. Molim te. 595 00:30:20,050 --> 00:30:21,050 Molim te. Molim te. 596 00:30:21,091 --> 00:30:24,050 Upucaću tvog lava i otići ću u zatvor. 597 00:30:30,966 --> 00:30:33,175 Slušaj, saobraćaj je loš. 598 00:30:33,216 --> 00:30:34,675 Malo ću zakasniti. 599 00:30:34,841 --> 00:30:36,091 Objasniću kad dođem. 600 00:30:36,216 --> 00:30:37,841 Ok, vidimo se na letu. ćao. 601 00:30:40,091 --> 00:30:41,675 Volim te Mufasa. 602 00:30:42,425 --> 00:30:44,050 Volim te Simba. 603 00:30:57,716 --> 00:30:59,091 Kreni. Hajde. 604 00:30:59,716 --> 00:31:00,050 Ja sam sjeban. 605 00:31:00,050 --> 00:31:00,925 Ja sam sjeban. 606 00:31:01,966 --> 00:31:03,550 Tata, jezik. 607 00:31:03,966 --> 00:31:05,050 Izvini. 608 00:31:19,341 --> 00:31:20,050 Stani. 609 00:31:20,050 --> 00:31:20,966 Stani. 610 00:31:21,300 --> 00:31:23,091 Zar ne vidiš da ima posla u toku? 611 00:31:31,716 --> 00:31:32,716 Tara. 612 00:31:40,341 --> 00:31:41,716 Tara. 613 00:32:15,425 --> 00:32:18,300 Tata, vidi. Nivo superzlikovca je otključan. 614 00:32:22,716 --> 00:32:24,341 sta radis 615 00:32:34,841 --> 00:32:36,050 Tata, šta se desilo? 616 00:32:36,091 --> 00:32:37,466 kuda idemo? 617 00:32:37,966 --> 00:32:39,341 Tata, moj lav. 618 00:32:54,966 --> 00:32:56,675 Idemo u pogrešan smjer, tata. 619 00:32:56,716 --> 00:32:58,550 Naša kuća je iza. Tata, molim te. 620 00:32:58,841 --> 00:33:00,050 Paddy. 621 00:33:00,050 --> 00:33:00,091 Paddy. 622 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 Sedi mirno. Igraj svoju igru. 623 00:33:24,175 --> 00:33:26,175 Šta radimo, tata? 624 00:33:31,091 --> 00:33:33,091 Zdravo, gospodine. Zdravo, gospođo. Kako vam mogu pomoći? 625 00:33:33,425 --> 00:33:35,841 Imam rezervaciju na svoje ime. Javed Khan. 626 00:33:56,966 --> 00:33:58,550 Gospodine. Prtljaga? 627 00:33:58,966 --> 00:34:00,050 - Ne, hvala. - Gospodine, potpišite ovaj obrazac. 628 00:34:00,050 --> 00:34:00,966 - Ne, hvala. - Gospodine, potpišite ovaj obrazac. 629 00:34:16,300 --> 00:34:17,175 Potvrda. 630 00:34:17,216 --> 00:34:18,050 Hvala. 631 00:34:18,091 --> 00:34:20,050 - Ugodan boravak, gospodine. - Da, hvala. 632 00:34:20,050 --> 00:34:20,091 - Ugodan boravak, gospodine. - Da, hvala. 633 00:34:31,300 --> 00:34:32,841 Taj Cyrus je takva pička. 634 00:34:32,925 --> 00:34:34,300 Cijelo jutro me gnjavi. 635 00:34:34,550 --> 00:34:36,091 Pokaži mu svoje pravo lice. 636 00:34:36,966 --> 00:34:39,841 On će se uplašiti vidimo se bez šminke. 637 00:34:39,925 --> 00:34:40,050 Prokleti seronjo. 638 00:34:40,050 --> 00:34:41,091 Prokleti seronjo. 639 00:34:47,425 --> 00:34:48,300 Kupci su ovdje 640 00:34:48,341 --> 00:34:49,425 Idi pogledaj. 641 00:34:49,550 --> 00:34:50,050 Da, gospodine. 642 00:34:50,050 --> 00:34:50,550 Da, gospodine. 643 00:34:52,841 --> 00:34:54,841 Dobro jutro, gospodine. Mogu li vam donijeti sto? 644 00:34:55,841 --> 00:34:56,841 Evo. Dođi. 645 00:35:03,216 --> 00:35:04,966 Šta želite da naručite, gospodine? 646 00:35:08,091 --> 00:35:09,091 gospodine? 647 00:35:09,425 --> 00:35:10,050 Red? 648 00:35:10,050 --> 00:35:10,425 Red? 649 00:35:12,175 --> 00:35:14,216 Donesi mu doručak. 650 00:35:14,841 --> 00:35:17,175 I šta bi ti htela da doručkujem, mladiću? 651 00:35:20,341 --> 00:35:22,341 Ja ću uzeti meni, onda možete birati. 652 00:35:22,466 --> 00:35:24,800 Ili želiš da pođeš sa mnom i birati sa tezge? 653 00:35:25,341 --> 00:35:26,716 Meni je u redu. 654 00:35:27,175 --> 00:35:28,091 U redu. 655 00:35:34,175 --> 00:35:35,175 Papa. 656 00:35:35,216 --> 00:35:37,300 Mogu li dobiti svoj projekat iz auta? 657 00:35:38,966 --> 00:35:40,050 Projekt? Da. 658 00:35:40,050 --> 00:35:40,300 Projekt? Da. 659 00:35:41,966 --> 00:35:43,300 Da li ste napravili izvještaj o projektu? 660 00:35:43,341 --> 00:35:45,300 Nije nam rečeno. 661 00:35:45,341 --> 00:35:46,550 Zašto ne? 662 00:35:54,716 --> 00:35:56,550 Sačekaj ovde. Ja ću uzeti projekat. 663 00:36:11,800 --> 00:36:13,175 Inače, meni je dosadan. 664 00:36:13,341 --> 00:36:14,466 Ali ima peciva na pultu. 665 00:36:14,591 --> 00:36:15,716 Želite li malo? 666 00:36:44,091 --> 00:36:45,841 Tata, rekao sam ti. 667 00:36:45,925 --> 00:36:47,966 Danas je bio posljednji dan za moju prijavu projekta. 668 00:36:48,050 --> 00:36:50,050 A taj nastavnik ima lična osveta protiv mene. 669 00:36:50,050 --> 00:36:50,091 A taj nastavnik ima lična osveta protiv mene. 670 00:36:50,091 --> 00:36:51,425 Definitivno će me iznevjeriti. 671 00:36:51,716 --> 00:36:55,091 I ako mama sazna nisi me vodio u školu, 672 00:36:55,175 --> 00:36:56,216 onda smo oboje sjebani. 673 00:37:01,716 --> 00:37:03,716 Gospođo, šta želite da naručite? 674 00:37:05,425 --> 00:37:06,425 Pišite. 675 00:37:06,550 --> 00:37:07,966 Izvinite, gospođo. 676 00:37:08,341 --> 00:37:09,425 Samo sekund. 677 00:37:09,591 --> 00:37:10,050 Da, gospodine. 678 00:37:10,050 --> 00:37:10,550 Da, gospodine. 679 00:37:10,716 --> 00:37:12,716 - Treba mi tvoja pomoć. - Da. 680 00:37:12,841 --> 00:37:15,175 U stvari, imam važan sastanak. 681 00:37:15,300 --> 00:37:17,841 I ne mogu povesti svoje dijete sa sobom. 682 00:37:17,966 --> 00:37:20,050 Možete li se, molim vas, čuvati od njega neko vreme? 683 00:37:20,050 --> 00:37:20,300 Možete li se, molim vas, čuvati od njega neko vreme? 684 00:37:20,425 --> 00:37:22,216 Tako mi je žao, gospodine. Ali ja sam na dužnosti. 685 00:37:22,341 --> 00:37:24,966 Molim te, on će biti ovdje. 686 00:37:25,091 --> 00:37:27,716 Samo nastavi da ga hraniš. 687 00:37:27,925 --> 00:37:29,216 Ne, gospodine. Neću to moći. 688 00:37:29,341 --> 00:37:30,050 - moj-- - Hvala. 689 00:37:30,050 --> 00:37:30,091 - moj-- - Hvala. 690 00:37:30,216 --> 00:37:31,550 Gospodine, stvarno ne mogu. 691 00:37:31,716 --> 00:37:33,425 Gospodine, pokušajte razumjeti. 692 00:37:33,466 --> 00:37:34,841 Zaista ne mogu... 693 00:38:10,800 --> 00:38:12,550 Zdravo, gospodine. Dobrodošli u The Plaza. 694 00:38:12,675 --> 00:38:13,966 Kako vam mogu pomoći? 695 00:38:15,175 --> 00:38:16,425 ja... 696 00:38:16,550 --> 00:38:18,966 Da li tražite neko ili želite da se prijavite? 697 00:38:19,091 --> 00:38:20,050 Sastanak. 698 00:38:20,050 --> 00:38:20,716 Sastanak. 699 00:38:21,050 --> 00:38:22,175 br. 700 00:38:23,091 --> 00:38:24,425 Da, mislim na prijavu. 701 00:38:24,716 --> 00:38:26,091 Jednokrevetna, dvokrevetna ili apartman? 702 00:38:27,800 --> 00:38:29,300 Samac je u redu. 703 00:38:29,675 --> 00:38:30,050 Gospodine, popunite ovaj formular. 704 00:38:30,050 --> 00:38:31,800 Gospodine, popunite ovaj formular. 705 00:38:32,925 --> 00:38:34,050 Evo. 706 00:38:34,091 --> 00:38:35,300 Naravno. 707 00:38:35,841 --> 00:38:37,425 Gospodine, prtljag? 708 00:38:38,341 --> 00:38:39,716 Ne, hvala. 709 00:38:40,425 --> 00:38:41,550 Evo. 710 00:38:45,341 --> 00:38:46,550 Evo tvog ključa. 711 00:38:46,841 --> 00:38:48,550 Sedmi sprat. 1309. 712 00:38:48,675 --> 00:38:50,050 Lift je tamo. Sa vaše desne strane. 713 00:38:50,050 --> 00:38:50,091 Lift je tamo. Sa vaše desne strane. 714 00:38:50,216 --> 00:38:52,091 - Naravno. Hvala. - Ugodan boravak, gospodine. 715 00:38:52,175 --> 00:38:53,175 Hvala. 716 00:38:53,216 --> 00:38:54,341 i... 717 00:38:54,925 --> 00:38:57,216 možete li molim vas poslati onaj portir u moju sobu? 718 00:38:57,341 --> 00:38:58,550 Naravno, gospodine. 719 00:39:23,800 --> 00:39:24,925 Dobro jutro, gospodine. 720 00:39:25,091 --> 00:39:26,341 Zvao si? 721 00:39:27,341 --> 00:39:30,050 Gdje je drugi portir ko je razgovarao sa obezbeđenjem dole? 722 00:39:30,050 --> 00:39:30,175 Gdje je drugi portir ko je razgovarao sa obezbeđenjem dole? 723 00:39:31,050 --> 00:39:33,841 Smjena se promijenila gospodine. Otišao je. 724 00:39:36,091 --> 00:39:37,341 U redu. 725 00:39:44,841 --> 00:39:47,091 Par se prijavio prije mene. 726 00:39:47,466 --> 00:39:49,716 Žena u plavoj haljini. 727 00:39:50,550 --> 00:39:52,425 Možete li mi reći u kojoj su sobi? Možete li saznati? 728 00:39:53,425 --> 00:39:54,716 Izvinite, gospodine. 729 00:39:54,841 --> 00:39:57,050 Nije nam dozvoljeno da to kažemo. 730 00:40:06,175 --> 00:40:07,425 A sada? 731 00:40:08,550 --> 00:40:09,716 Da, gospodine. 732 00:40:19,091 --> 00:40:20,050 Šta je sve to bilo? 733 00:40:20,050 --> 00:40:20,300 Šta je sve to bilo? 734 00:40:20,716 --> 00:40:24,175 Njegov otac je otišao da ga uhvati majka crvena sa svojim ljubavnikom. 735 00:40:24,300 --> 00:40:25,425 Zamislite. 736 00:40:26,175 --> 00:40:27,550 jesi li ti? Njegov telohranitelj? 737 00:40:28,300 --> 00:40:29,300 sta da radim? 738 00:40:29,425 --> 00:40:30,050 Tako dirljiva scena. 739 00:40:30,050 --> 00:40:30,800 Tako dirljiva scena. 740 00:40:31,175 --> 00:40:33,091 A dječak je nevin. 741 00:40:33,216 --> 00:40:34,300 Nevin? 742 00:42:26,425 --> 00:42:27,300 Da. 743 00:42:27,425 --> 00:42:28,925 hej... 744 00:42:29,300 --> 00:42:30,050 ko... ko si ti dovraga? 745 00:42:30,050 --> 00:42:30,841 SZO... ko si ti dovraga? 746 00:42:31,966 --> 00:42:33,425 - Šta? - Ko si ti? 747 00:42:33,591 --> 00:42:35,550 - Samo se gubi odavde. - Izvini. 748 00:42:35,841 --> 00:42:36,841 - Izvinite. - Žao mi je. 749 00:42:36,925 --> 00:42:38,050 Da li je lud? 750 00:42:38,091 --> 00:42:39,300 Zvaću obezbeđenje. 751 00:42:42,966 --> 00:42:44,050 Samo pozovite recepciju. 752 00:42:44,175 --> 00:42:45,216 Prijem poziva. 753 00:42:46,091 --> 00:42:47,466 Zdravo, recepcija. 754 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Mesar će isporučiti u utorak. 755 00:44:50,050 --> 00:44:50,925 Mesar će isporučiti u utorak. 756 00:44:50,966 --> 00:44:52,341 Pobrinite se da zbrojite račune. 757 00:44:53,675 --> 00:44:55,300 Kada se tata vraća? 758 00:44:55,425 --> 00:44:56,841 Uskoro će se vratiti. 759 00:44:59,091 --> 00:45:00,050 ko je ovaj klinac? 760 00:45:00,050 --> 00:45:00,175 ko je ovaj klinac? 761 00:45:00,425 --> 00:45:01,716 I zašto plače? 762 00:45:02,675 --> 00:45:05,091 Njegov otac... 763 00:45:06,175 --> 00:45:08,800 ostavio ga ovde i otišao po neki posao u hotelu Plaza. 764 00:45:08,841 --> 00:45:10,050 Kako možete preuzeti ovu odgovornost? 765 00:45:10,050 --> 00:45:11,175 Kako možete preuzeti ovu odgovornost? 766 00:45:11,466 --> 00:45:12,841 I on plače. 767 00:45:13,091 --> 00:45:15,300 Odmah. Vrati ga njegovom ocu. 768 00:45:15,341 --> 00:45:16,675 Odmah. 769 00:45:21,716 --> 00:45:22,966 volim te. 770 00:45:24,966 --> 00:45:26,175 Ali volim te više. 771 00:45:29,300 --> 00:45:30,050 Nikada nećemo biti više od ovoga. 772 00:45:30,050 --> 00:45:32,341 Nikada nećemo biti više od ovoga. 773 00:45:33,966 --> 00:45:35,966 Možemo biti zajedno ako želiš. 774 00:45:36,966 --> 00:45:38,216 Ti, ja i Parth. 775 00:45:38,966 --> 00:45:40,050 I možemo započeti svoj novi život. 776 00:45:40,050 --> 00:45:40,466 I možemo započeti svoj novi život. 777 00:45:41,216 --> 00:45:42,425 Ozbiljno? 778 00:45:42,550 --> 00:45:43,925 Naravno, zašto ne? 779 00:45:45,050 --> 00:45:46,716 Bićemo srećni, ne brini. 780 00:45:49,425 --> 00:45:50,050 Učinićemo to, obećavam. 781 00:45:50,050 --> 00:45:52,050 Učinićemo to, obećavam. 782 00:46:11,966 --> 00:46:13,091 Gospodine. 783 00:46:13,341 --> 00:46:14,675 Izvinite, gospodine. 784 00:46:17,091 --> 00:46:18,175 Gospodine. 785 00:46:18,341 --> 00:46:19,800 Ovo nije tvoja soba. 786 00:46:20,841 --> 00:46:21,966 Gospodine, molim vas odmaknite se. 787 00:46:25,175 --> 00:46:26,466 Pođi sa mnom. 788 00:46:28,091 --> 00:46:29,341 Pokušajte da razumete. 789 00:46:44,425 --> 00:46:45,716 Aakash! 790 00:46:56,341 --> 00:46:58,675 - Izvinite. Treba mi pomoć. - Da. 791 00:46:58,800 --> 00:47:00,050 Čovjek je došao ovdje obučen u pilotskoj uniformi. Možete li-- 792 00:47:00,050 --> 00:47:01,425 Čovjek je došao ovdje obučen u pilotskoj uniformi. Možete li-- 793 00:47:01,550 --> 00:47:04,341 Gospođo, razbio je flašu na jednog od naših momaka iz obezbeđenja. 794 00:47:04,466 --> 00:47:06,175 - Šta? - Da. On je lud. 795 00:47:06,216 --> 00:47:07,425 Upao je 1403. godine. 796 00:47:07,716 --> 00:47:08,966 Poslaću još dva čuvara. 797 00:47:09,050 --> 00:47:10,050 Ako ne izađe, moraćemo da pozovemo policiju. 798 00:47:10,050 --> 00:47:10,925 Ako ne izađe, moraćemo da pozovemo policiju. 799 00:47:10,966 --> 00:47:12,716 - U redu. - Aakash, mogu objasniti. 800 00:47:14,300 --> 00:47:16,800 Aakash, prestani! Aakash, prestani! 801 00:47:16,925 --> 00:47:18,550 Aakash, prestani! Šta dođavola radiš? 802 00:47:18,675 --> 00:47:19,716 Šta dovraga radim? 803 00:47:19,841 --> 00:47:20,050 Šta dođavola radiš Tara? 804 00:47:20,050 --> 00:47:21,300 Šta dođavola radiš Tara? 805 00:47:21,341 --> 00:47:22,841 Samo prestani, Aakash. 806 00:47:23,716 --> 00:47:26,175 Nije on, ja sam. Pricaj sa mnom. 807 00:47:26,341 --> 00:47:27,800 Ja sam. 808 00:47:29,550 --> 00:47:30,050 Da li uopšte znaš šta govoriš? 809 00:47:30,050 --> 00:47:31,341 Da li uopšte znaš šta govoriš? 810 00:47:31,800 --> 00:47:34,050 Je li ovo tvoj izbor? 811 00:47:35,716 --> 00:47:37,550 Zašto si onda dođavola udata za mene? 812 00:47:39,216 --> 00:47:40,050 Onda, zašto smo zajedno? 813 00:47:40,050 --> 00:47:41,050 Onda, zašto smo zajedno? 814 00:47:41,675 --> 00:47:43,716 Ne pričate o zajedništvu. 815 00:47:44,050 --> 00:47:47,716 Ne radi se o zajedništvu kupovina skupe kuće ili automobila. 816 00:47:48,050 --> 00:47:50,050 Takođe morate dati vremena. 817 00:47:50,050 --> 00:47:50,175 Takođe morate dati vremena. 818 00:47:51,216 --> 00:47:54,175 shvatio sam to vrijeme, ljubav i pažnja od Javeda. 819 00:47:57,841 --> 00:48:00,050 Inače bih se ugušio do smrti. 820 00:48:00,050 --> 00:48:00,966 Inače bih se ugušio do smrti. 821 00:48:02,341 --> 00:48:04,425 Nikada nisi bio tu za mene. 822 00:48:07,216 --> 00:48:08,716 Nikad nisam bio tu za tebe? 823 00:48:10,216 --> 00:48:13,091 Skupi snovi se ne ostvaruju sa praznim džepovima, Tara. 824 00:48:13,841 --> 00:48:15,550 Ovaj stil života, životni standard... 825 00:48:16,091 --> 00:48:18,091 Ti si ovo donje rublje spavati sa njim 826 00:48:18,175 --> 00:48:19,550 Je li moj novac. 827 00:48:22,675 --> 00:48:24,091 Aakash, nije samo o fizičkoj stvari. 828 00:48:24,175 --> 00:48:25,425 Začepi. 829 00:48:25,966 --> 00:48:27,341 Aakash, mi cemo se vencati. 830 00:48:28,091 --> 00:48:29,341 Zaljubljeni smo. 831 00:48:34,716 --> 00:48:35,925 je li on... 832 00:48:39,091 --> 00:48:40,050 šta on govori? 833 00:48:40,050 --> 00:48:40,175 šta on govori? 834 00:48:41,841 --> 00:48:42,966 šta on govori? 835 00:48:48,925 --> 00:48:50,050 Udaješ se za njega? 836 00:48:50,050 --> 00:48:50,091 Udaješ se za njega? 837 00:48:52,716 --> 00:48:53,925 Udaješ se za njega? 838 00:48:54,175 --> 00:48:55,841 Hajdemo kući da razgovaramo, Aakash. 839 00:48:56,300 --> 00:48:57,841 Tara, udaješ se za njega? 840 00:48:57,925 --> 00:48:59,091 Ne pravi scenu. 841 00:48:59,091 --> 00:49:00,050 Samo reci prokleto da ili ne. 842 00:49:00,050 --> 00:49:00,425 Samo reci prokleto da ili ne. 843 00:49:00,550 --> 00:49:01,550 Udaješ se za njega? 844 00:49:01,675 --> 00:49:02,925 Izlazi! 845 00:49:04,216 --> 00:49:05,300 gospodine... 846 00:49:05,716 --> 00:49:06,841 Morate otići! 847 00:49:06,966 --> 00:49:08,091 Začepi! 848 00:49:11,300 --> 00:49:12,300 Izlazi. 849 00:49:13,841 --> 00:49:14,966 Molim te. 850 00:50:09,841 --> 00:50:10,050 Gdje je moj sin? 851 00:50:10,050 --> 00:50:10,966 Gdje je moj sin? 852 00:50:12,550 --> 00:50:13,841 Gdje se nalazi Paddy? 853 00:50:15,966 --> 00:50:17,216 Gdje je moje dijete? 854 00:50:19,175 --> 00:50:20,050 Tara, sve će biti u redu. 855 00:50:20,050 --> 00:50:21,550 Tara, sve će biti u redu. 856 00:50:22,175 --> 00:50:23,675 Rešićemo ovo, ok. 857 00:50:28,300 --> 00:50:29,716 Javed, zaustavi auto. 858 00:50:29,800 --> 00:50:30,050 sta se desilo? 859 00:50:30,050 --> 00:50:30,925 sta se desilo? 860 00:50:31,466 --> 00:50:32,841 Javed, zaustavi auto. 861 00:50:33,050 --> 00:50:34,800 Ali šta se dešava, Tara? sta se desilo? 862 00:50:34,966 --> 00:50:36,925 Javed, zaustavi auto. Zaustavi auto sa strane. 863 00:50:37,425 --> 00:50:38,216 Gdje je ona? 864 00:50:38,341 --> 00:50:40,050 Otišla je sa svojim dečkom i poveo dete sa sobom. 865 00:50:40,050 --> 00:50:41,550 Otišla je sa svojim dečkom i poveo dete sa sobom. 866 00:50:42,425 --> 00:50:43,675 On je moje dete. 867 00:50:43,800 --> 00:50:46,175 Nisi trebao ostavio ga sa strancima. 868 00:50:46,425 --> 00:50:48,091 Prvo se pojavio i pretukao me. 869 00:50:48,175 --> 00:50:50,050 - Sada pokušavaš da me zadaviš. - Ti-- 870 00:50:50,050 --> 00:50:50,175 - Sada pokušavaš da me zadaviš. - Ti-- 871 00:50:50,341 --> 00:50:52,800 Šta sam ja kriv gospodine? 872 00:50:52,925 --> 00:50:54,716 Želim sve njene detalje. 873 00:50:55,091 --> 00:50:56,716 - Uzeću ga odmah. - Hajde. 874 00:50:59,175 --> 00:51:00,050 Ko ostavlja svoje dijete ovako samo? 875 00:51:00,050 --> 00:51:01,216 Ko ostavlja svoje dijete ovako samo? 876 00:51:03,425 --> 00:51:04,550 Aakash. 877 00:51:05,425 --> 00:51:06,716 sta se desilo? 878 00:51:06,966 --> 00:51:09,175 O kom djetetu ona govori? 879 00:51:10,716 --> 00:51:12,091 Gdje je Parth, Aakash? 880 00:51:13,091 --> 00:51:14,091 Neko ga je uzeo. 881 00:51:15,341 --> 00:51:16,425 sta? 882 00:51:17,966 --> 00:51:19,300 Ostavio sam ga ovde pa sam mogao bi te uhvatiti na djelu. 883 00:51:19,966 --> 00:51:20,050 Dogodio se neki nered a sada je nestao. 884 00:51:20,050 --> 00:51:22,341 Dogodio se neki nered a sada je nestao. 885 00:51:22,466 --> 00:51:23,966 On jednostavno nije ovdje. 886 00:51:25,925 --> 00:51:28,341 Kako si mogao da ga ostaviš ovakvog? 887 00:51:29,175 --> 00:51:30,050 Da te uhvatim na crvenom 888 00:51:30,050 --> 00:51:30,716 Da te uhvatim na crvenom 889 00:51:32,425 --> 00:51:34,925 Začepi, Aakash. Želim svog sina nazad. 890 00:51:35,050 --> 00:51:36,216 Pokušavam. 891 00:51:39,716 --> 00:51:40,050 ako... 892 00:51:40,050 --> 00:51:40,716 ako... 893 00:51:41,091 --> 00:51:42,716 nisi spavala sa njim, 894 00:51:42,841 --> 00:51:44,425 Paddy bi bio u školi. 895 00:51:46,175 --> 00:51:48,300 Imaš neku drskost. 896 00:51:48,966 --> 00:51:50,050 Krivi me za svoje greške. 897 00:51:50,050 --> 00:51:51,425 Krivi me za svoje greške. 898 00:51:53,966 --> 00:51:55,716 Želim svog sina Aakasha. 899 00:51:56,091 --> 00:51:57,175 nije tvoj... 900 00:51:57,550 --> 00:51:58,716 on je naš sin. 901 00:51:59,341 --> 00:52:00,050 I nakon razvoda samo moja 902 00:52:00,050 --> 00:52:02,175 I nakon razvoda samo moja 903 00:52:03,341 --> 00:52:04,675 Ne mogu vjerovati. 904 00:52:04,800 --> 00:52:06,925 Ne mogu da verujem da postojiš, Tara. 905 00:52:08,716 --> 00:52:10,050 Prijaviću te policiji! 906 00:52:10,050 --> 00:52:10,841 Prijaviću te policiji! 907 00:52:11,050 --> 00:52:12,175 Da, idi. 908 00:52:13,050 --> 00:52:14,550 Ne zaboravite da im kažete, 909 00:52:14,925 --> 00:52:18,966 šta si naumio kada je naš sin nestao. 910 00:52:19,550 --> 00:52:20,050 Tara. 911 00:52:20,050 --> 00:52:20,550 Tara. 912 00:52:20,800 --> 00:52:21,841 sta se desilo? Je li sve u redu? 913 00:52:21,925 --> 00:52:23,841 - Zašto ti-- - Aakash... 914 00:52:24,300 --> 00:52:25,175 Aakash, molim te. 915 00:52:25,300 --> 00:52:27,966 Javed. Molim te idi. Nazvat ću te kasnije. 916 00:52:28,716 --> 00:52:30,050 Molim te, idi. Pricacemo kasnije. 917 00:52:30,050 --> 00:52:30,841 Molim te, idi. Pricacemo kasnije. 918 00:52:38,925 --> 00:52:40,050 Ovo je njen broj. 919 00:52:40,050 --> 00:52:40,216 Ovo je njen broj. 920 00:52:41,466 --> 00:52:42,925 Hajde prvo da nađemo Pedija. 921 00:52:43,341 --> 00:52:44,966 Onda se možemo boriti za ostatak naših života. 922 00:52:46,550 --> 00:52:47,800 Kada se sve ovo završi, 923 00:52:48,091 --> 00:52:50,050 Nikad više ne želim vidjeti tvoje lice. 924 00:52:50,050 --> 00:52:50,341 Nikad više ne želim vidjeti tvoje lice. 925 00:52:51,216 --> 00:52:53,050 Da nije bilo Pedija-- 926 00:53:02,841 --> 00:53:04,300 Zdravo. Zdravo, Deepika. 927 00:53:04,591 --> 00:53:05,550 Zdravo! 928 00:53:05,716 --> 00:53:07,466 Molim te reci im ja neće moći letjeti danas. 929 00:53:08,841 --> 00:53:10,050 Ovo je hitna porodična situacija. 930 00:53:10,050 --> 00:53:10,175 Ovo je hitna porodična situacija. 931 00:53:11,716 --> 00:53:15,091 I pošaljite mi Waghmareov broj. 932 00:53:16,425 --> 00:53:18,841 Postavljajte pitanja kasnije. Prvo mi pošaljite njegov broj. 933 00:53:37,675 --> 00:53:38,966 Želim ići kući. 934 00:53:43,216 --> 00:53:44,841 Zašto je ovo dijete s tobom? 935 00:53:45,341 --> 00:53:48,050 Njegov otac ga je ostavio sa mnom da odem da se pobrinem za neki posao. 936 00:53:48,175 --> 00:53:50,050 Brzo ću ga odvesti kući. Ostani sa mamom. 937 00:53:50,050 --> 00:53:50,925 Brzo ću ga odvesti kući. Ostani sa mamom. 938 00:53:51,091 --> 00:53:53,091 Zar ne shvatate? 939 00:53:53,841 --> 00:53:56,091 Ne mogu ostaviti tebe i mamu same. 940 00:53:56,550 --> 00:53:58,550 Manya se može pojaviti bilo kada. On može sve. 941 00:53:58,716 --> 00:53:59,841 Hajdemo unutra. 942 00:54:01,716 --> 00:54:02,716 Ne brini. 943 00:54:02,925 --> 00:54:05,216 Odvest ću te za neko vrijeme. Odbaciću te. 944 00:54:05,341 --> 00:54:07,550 Aakash, mislim da smo treba da odem u policiju. 945 00:54:07,800 --> 00:54:09,216 Dosta si uradila Tara, 946 00:54:09,800 --> 00:54:10,050 Sada odlučujem šta da radim. 947 00:54:10,050 --> 00:54:11,300 Sada odlučujem šta da radim. 948 00:54:12,216 --> 00:54:15,091 I odlazak u policiju mogu dovesti moje dijete u opasnost. 949 00:54:15,091 --> 00:54:16,716 On nije sam tvoj sin. 950 00:54:21,091 --> 00:54:22,175 Gubi se 951 00:54:27,550 --> 00:54:28,841 mama. 952 00:54:31,675 --> 00:54:32,841 mama. 953 00:54:37,341 --> 00:54:38,550 mama. 954 00:54:39,091 --> 00:54:40,050 Kako se to dogodilo? 955 00:54:40,050 --> 00:54:40,466 Kako se to dogodilo? 956 00:54:42,050 --> 00:54:44,966 Kažu da je izbio požar. 957 00:54:45,216 --> 00:54:47,341 Ne sećam se, ali... 958 00:54:47,675 --> 00:54:49,091 jesi li dobro? 959 00:54:49,091 --> 00:54:50,050 Da. 960 00:54:50,050 --> 00:54:50,550 Da. 961 00:54:51,966 --> 00:54:55,091 Moj muž je nedavno obolio od tuberkuloze. 962 00:54:55,175 --> 00:54:57,175 Stalno kašlje cijeli dan. 963 00:54:57,716 --> 00:54:59,091 Nisam spavao cijelu noć. 964 00:55:01,966 --> 00:55:03,841 Bože moj. 965 00:55:04,091 --> 00:55:05,466 Vi ste ovdje. 966 00:55:06,716 --> 00:55:07,716 Dođi. 967 00:55:08,425 --> 00:55:10,050 Porastao si tako visok, zar ne. 968 00:55:10,050 --> 00:55:10,091 Porastao si tako visok, zar ne. 969 00:55:10,716 --> 00:55:11,966 Sedi. 970 00:55:15,425 --> 00:55:17,800 Kako lijepu kravatu nosiš. 971 00:55:20,091 --> 00:55:21,675 Shoaib, vidi ko je ovde. 972 00:55:21,966 --> 00:55:23,300 Mama, on nije... 973 00:55:25,716 --> 00:55:28,675 Čekaj. Imam nešto za tebe. 974 00:55:30,425 --> 00:55:33,175 Kupio sam ti ovo prije nekog vremena. 975 00:55:36,966 --> 00:55:38,216 Vidi. 976 00:55:39,425 --> 00:55:40,050 Vidi. 977 00:55:40,050 --> 00:55:40,550 Vidi. 978 00:56:04,800 --> 00:56:07,716 Imamo njene detalje, Aakash. Možemo otići do njene kuće. 979 00:56:07,841 --> 00:56:10,050 U redu. I hoće predati naše dijete. 980 00:56:10,050 --> 00:56:10,841 U redu. I hoće predati naše dijete. 981 00:56:11,425 --> 00:56:12,841 Samo mi daj njen broj. 982 00:56:12,925 --> 00:56:14,675 Ostatak planiranja prepusti meni. 983 00:56:17,175 --> 00:56:18,550 Uzmi broj. 984 00:56:18,966 --> 00:56:20,050 Shoaib. 985 00:56:20,050 --> 00:56:20,091 Shoaib. 986 00:56:20,966 --> 00:56:23,300 Hajde da pozovemo dečaka roditeljima i reci im, 987 00:56:23,425 --> 00:56:25,425 njihov dečko je bezbedan i sa nama je. 988 00:56:25,716 --> 00:56:27,675 Šta ako odu u policiju? 989 00:56:27,966 --> 00:56:30,050 zar nismo već imali dovoljno problema, da si doveo ovog klinca ovde. 990 00:56:30,050 --> 00:56:30,841 zar nismo već imali dovoljno problema, da si doveo ovog klinca ovde. 991 00:56:35,425 --> 00:56:36,550 Zdravo. 992 00:56:36,841 --> 00:56:39,175 Zdravo. Gdje je moj sin? 993 00:56:40,341 --> 00:56:43,300 Gospodine, tako mi je žao, gospodine. Hteo sam da te pozovem. ali-- 994 00:56:43,425 --> 00:56:44,425 sta zelis 995 00:56:44,550 --> 00:56:46,966 Gospodine, pogrešno me shvatate. Nije tako. 996 00:56:47,050 --> 00:56:48,841 Vaše dijete je apsolutno bezbedno. 997 00:56:48,966 --> 00:56:49,966 On je sa mnom. 998 00:56:50,050 --> 00:56:51,466 Slušajte, gospodine. 999 00:56:51,675 --> 00:56:53,925 Ne brini. Tvoj sin je sa mnom. 1000 00:56:54,341 --> 00:56:56,091 Molim vas ne zovite policiju. 1001 00:56:56,175 --> 00:56:57,300 Uzmi ovu pilulu. 1002 00:56:57,425 --> 00:56:59,800 - Previše je gorko. - Moraš to uzeti, mama. 1003 00:57:00,091 --> 00:57:01,716 Ne, neću nikoga zvati. 1004 00:57:01,841 --> 00:57:03,300 Ali ako se išta desi mom djetetu, 1005 00:57:03,425 --> 00:57:04,966 Ubiću te, kunem se. 1006 00:57:05,091 --> 00:57:07,091 Ne, gospodine. Molim te ne brini. 1007 00:57:07,175 --> 00:57:09,425 Tvoj sin je dobro. On je siguran. 1008 00:57:09,966 --> 00:57:10,050 Nazvat ću te kasnije. 1009 00:57:10,050 --> 00:57:12,216 Nazvat ću te kasnije. 1010 00:57:13,425 --> 00:57:15,341 - Šta to radiš? - Gde je jakna? 1011 00:57:15,466 --> 00:57:17,466 - Nemam ga. - Kako to misliš da ga nemaš? 1012 00:57:18,591 --> 00:57:19,966 Nazvat ću te kasnije. 1013 00:57:22,800 --> 00:57:23,841 sta radis 1014 00:57:23,966 --> 00:57:25,341 Ja ga nemam. 1015 00:57:25,466 --> 00:57:28,550 - Tvoje namere su se promenile. - Ja bih da ga imam. 1016 00:57:28,841 --> 00:57:30,050 Pretpostavljam da ne daje bilo kakvu akciju u zadnje vrijeme. 1017 00:57:30,050 --> 00:57:30,341 Pretpostavljam da ne daje bilo kakvu akciju u zadnje vrijeme. 1018 00:57:30,466 --> 00:57:33,341 - Dakle, sada želiš da zaradiš nešto novca. - Shoaib. 1019 00:57:33,591 --> 00:57:35,300 - Peter. Pusti je. - Sada razgovaraj sa Tai. 1020 00:57:35,341 --> 00:57:37,050 Peter. Ostavi je. 1021 00:57:37,341 --> 00:57:39,841 Slušaj me. Slušaj me. 1022 00:57:39,966 --> 00:57:40,050 Zdravo. 1023 00:57:40,050 --> 00:57:41,841 Zdravo. 1024 00:57:42,425 --> 00:57:43,841 sta se desava? 1025 00:57:45,966 --> 00:57:48,425 Sada pričaj sa Tai. U redu. 1026 00:57:49,341 --> 00:57:50,050 Ostavi je. 1027 00:57:50,050 --> 00:57:50,341 Ostavi je. 1028 00:57:50,466 --> 00:57:52,091 Ostavi je, Peter. 1029 00:57:53,091 --> 00:57:55,175 - Shoaib. Shoaib. - Ne puštaj. Drži je. 1030 00:57:55,216 --> 00:57:56,466 Stani. Stani. 1031 00:57:56,675 --> 00:57:57,925 Shoaib. 1032 00:57:58,216 --> 00:57:59,925 Shvatio sam, čovječe. 1033 00:58:04,091 --> 00:58:05,216 Ostavi je. 1034 00:58:05,425 --> 00:58:07,800 Ne držite anđela previše čvrsto. 1035 00:58:07,841 --> 00:58:09,175 Neka se osjeća ugodno. 1036 00:58:09,300 --> 00:58:10,050 mali đavo, 1037 00:58:10,050 --> 00:58:10,550 mali đavo, 1038 00:58:11,050 --> 00:58:12,341 hajde da igramo igru. 1039 00:58:12,716 --> 00:58:14,091 Na engleskom za tvoje dobro. 1040 00:58:14,175 --> 00:58:17,091 Inky pinky ponky...anđeo. 1041 00:58:17,091 --> 00:58:18,216 Manya... 1042 00:58:18,550 --> 00:58:20,050 Inky pinky ponky... 1043 00:58:20,050 --> 00:58:20,675 Inky pinky ponky... 1044 00:58:20,800 --> 00:58:22,716 otac je imao magarca. 1045 00:58:23,175 --> 00:58:24,550 Otac umro...magarac... 1046 00:58:24,716 --> 00:58:26,175 Otac... Otac umro. 1047 00:58:26,300 --> 00:58:27,091 Manya, ne. 1048 00:58:27,091 --> 00:58:27,966 Otac je umro. 1049 00:58:28,050 --> 00:58:28,841 Otac je umro. 1050 00:58:28,966 --> 00:58:29,925 Otac je umro. 1051 00:58:39,716 --> 00:58:40,050 Zdravo. 1052 00:58:40,050 --> 00:58:40,841 Zdravo. 1053 00:58:42,925 --> 00:58:44,216 Aakash, šta se desilo? 1054 00:58:44,425 --> 00:58:45,716 Čuo sam neke glasove pozadi. 1055 00:58:45,925 --> 00:58:47,175 Ne znam. 1056 00:58:51,425 --> 00:58:52,550 Paddy. 1057 00:58:53,091 --> 00:58:54,466 Je li Paddy dobro? 1058 00:58:56,300 --> 00:58:58,175 Zašto ne kažeš nešto, Aakash? 1059 00:58:58,425 --> 00:59:00,050 Je li Paddy dobro? 1060 00:59:00,050 --> 00:59:00,091 Je li Paddy dobro? 1061 00:59:02,425 --> 00:59:03,841 - Zdravo. - Zdravo. 1062 00:59:04,091 --> 00:59:05,175 - Waghmare gospodine. - Zauzet sam. 1063 00:59:05,216 --> 00:59:06,341 Aakash Shelar govori. 1064 00:59:06,466 --> 00:59:07,675 Nazovite odmah. 1065 00:59:07,800 --> 00:59:08,675 Hitno je. 1066 00:59:08,716 --> 00:59:09,841 Nazvat ću te kasnije. 1067 00:59:09,966 --> 00:59:10,050 Hvala. 1068 00:59:10,050 --> 00:59:11,091 Hvala. 1069 00:59:13,216 --> 00:59:14,550 sta da radimo? 1070 00:59:15,675 --> 00:59:17,091 Ne razumijem. 1071 00:59:19,716 --> 00:59:20,050 Zašto si otišao? Pedi sam u kafiću? 1072 00:59:20,050 --> 00:59:22,091 Zašto si otišao? Pedi sam u kafiću? 1073 00:59:22,425 --> 00:59:24,091 Ocekivao si da ga povedem sa sobom, 1074 00:59:24,175 --> 00:59:25,716 da vidi šta mu majka smera. 1075 00:59:26,050 --> 00:59:28,425 U protekle tri godine, da ste dali vremena svojoj porodici, 1076 00:59:28,550 --> 00:59:30,050 onda ne bi bilo bilo ko drugi u mom životu, Aakash. 1077 00:59:30,050 --> 00:59:31,091 onda ne bi bilo bilo ko drugi u mom životu, Aakash. 1078 00:59:31,175 --> 00:59:32,425 To je bila moja greška. 1079 00:59:32,550 --> 00:59:35,300 Uništio sam vas oboje pokušavajući da vam pružim bolji život. 1080 00:59:36,175 --> 00:59:37,841 U šta si se pretvorio? 1081 00:59:38,175 --> 00:59:39,341 U šta sam se pretvorio? 1082 00:59:39,716 --> 00:59:40,050 U šta si se pretvorila, Tara? 1083 00:59:40,050 --> 00:59:41,341 U šta si se pretvorila, Tara? 1084 00:59:41,925 --> 00:59:44,966 Pokušavam da se oslobodiš svoje usamljenosti, potpuno si se otuđio. 1085 00:59:45,300 --> 00:59:47,216 Paddy i ja smo van tvog života. 1086 00:59:47,341 --> 00:59:49,175 O cemu jebote pricas? 1087 00:59:49,800 --> 00:59:50,050 znaš šta, 1088 00:59:50,050 --> 00:59:50,841 znaš šta, 1089 00:59:50,966 --> 00:59:53,216 sljedeći put pozovite svog ljubavnika kući. 1090 00:59:53,466 --> 00:59:55,550 Bar će naše dijete biti sigurno. 1091 01:01:12,341 --> 01:01:13,591 Paddy. 1092 01:01:14,925 --> 01:01:17,550 Brinem se da li je nešto pojeo. 1093 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 Brinem se kako je moj sin. 1094 01:01:20,050 --> 01:01:21,091 Brinem se kako je moj sin. 1095 01:01:23,050 --> 01:01:24,466 Moj život. 1096 01:01:28,425 --> 01:01:30,050 - Waghmare gospodine. - Da. 1097 01:01:30,050 --> 01:01:30,091 - Waghmare gospodine. - Da. 1098 01:01:30,466 --> 01:01:33,050 Moj sin je kidnapovan. 1099 01:01:33,091 --> 01:01:34,216 sta? 1100 01:01:35,050 --> 01:01:36,591 - Gde si? - Kod kuće. 1101 01:01:36,675 --> 01:01:38,091 Doći ćemo. 1102 01:01:38,216 --> 01:01:39,800 U redu. Ja ću čekati. 1103 01:01:39,841 --> 01:01:40,050 Hvala. 1104 01:01:40,050 --> 01:01:41,091 Hvala. 1105 01:01:41,175 --> 01:01:42,425 Policajac. 1106 01:01:43,050 --> 01:01:44,300 Aerodromska policija. 1107 01:01:59,175 --> 01:02:00,050 Shoaib. 1108 01:02:00,050 --> 01:02:00,216 Shoaib. 1109 01:02:00,466 --> 01:02:01,591 Shoaib, sedi ovde. 1110 01:02:03,550 --> 01:02:04,716 Sedi. 1111 01:02:04,925 --> 01:02:06,466 Odlično ide. 1112 01:02:06,841 --> 01:02:07,841 Sedi mama. 1113 01:02:07,966 --> 01:02:10,050 Ona je ovde. Ona je ovde. 1114 01:02:10,050 --> 01:02:10,716 Ona je ovde. Ona je ovde. 1115 01:02:19,425 --> 01:02:20,050 Pogledaj. 1116 01:02:20,050 --> 01:02:20,800 Pogledaj. 1117 01:02:31,175 --> 01:02:32,591 Tai, ne vraća jaknu. 1118 01:02:32,716 --> 01:02:34,300 Izgubio ga je. 1119 01:02:34,425 --> 01:02:36,800 Tai, kao što vidite 1120 01:02:36,966 --> 01:02:38,300 Bilo je malo problema. 1121 01:02:38,716 --> 01:02:39,300 Došlo je do požara. 1122 01:02:39,425 --> 01:02:40,050 Da...i moju jaknu izgoreo u požaru. 1123 01:02:40,050 --> 01:02:41,300 Da...i moju jaknu izgoreo u požaru. 1124 01:02:41,341 --> 01:02:42,550 - To on govori. - Ne. 1125 01:02:42,591 --> 01:02:43,675 Gdje je onda jakna? 1126 01:02:43,716 --> 01:02:45,925 Ne mogu ga naći. Koliko puta da ti kažem? 1127 01:02:45,966 --> 01:02:47,091 Tai, kunem se. 1128 01:02:47,216 --> 01:02:48,716 Ovde sam ga okačio. 1129 01:02:48,800 --> 01:02:50,050 - Sada nedostaje. - loptice... 1130 01:02:50,050 --> 01:02:50,841 - Sada nedostaje. - loptice... 1131 01:02:50,925 --> 01:02:52,216 Reci mi šta si mi rekao. 1132 01:02:52,341 --> 01:02:53,550 Tai... 1133 01:02:59,716 --> 01:03:00,050 Govori. 1134 01:03:00,050 --> 01:03:00,966 Govori. 1135 01:03:03,341 --> 01:03:04,966 Tražim ga, Tai. 1136 01:03:05,425 --> 01:03:06,675 Ne mogu ga naći. 1137 01:03:07,425 --> 01:03:10,050 Vratit ću ga čim ga nađem. 1138 01:03:10,050 --> 01:03:10,341 Vratit ću ga čim ga nađem. 1139 01:03:11,966 --> 01:03:13,175 kunem se 1140 01:03:13,425 --> 01:03:14,800 Okačio sam ga ovde. 1141 01:03:40,425 --> 01:03:41,841 - ja... - Hajde. 1142 01:04:05,341 --> 01:04:08,091 Kad me neko ukrade, 1143 01:04:09,675 --> 01:04:10,050 ja... 1144 01:04:10,050 --> 01:04:11,800 ja... 1145 01:04:22,841 --> 01:04:24,675 okupajte ih kiselinom. 1146 01:04:30,966 --> 01:04:33,841 - Ne, molim te. - Tai, molim te. Stani. 1147 01:04:33,925 --> 01:04:36,050 Tai. Postoji način. 1148 01:04:37,591 --> 01:04:38,841 Tai. 1149 01:04:39,175 --> 01:04:40,050 Možemo dobiti puno novca za ovog klinca. 1150 01:04:40,050 --> 01:04:41,050 Možemo dobiti puno novca za ovog klinca. 1151 01:04:41,091 --> 01:04:42,550 Njegova porodica je bogata. 1152 01:04:42,591 --> 01:04:44,300 Njegovi roditelji su opterećeni. 1153 01:04:46,050 --> 01:04:48,300 Molim te, Tai. Pusti je. 1154 01:05:00,550 --> 01:05:01,716 Dva miliona 1155 01:05:07,050 --> 01:05:08,300 Dva miliona 1156 01:05:09,300 --> 01:05:10,050 ali Tai, 1157 01:05:10,050 --> 01:05:10,425 ali Tai, 1158 01:05:10,716 --> 01:05:12,341 roba je vredela dva miliona. 1159 01:05:12,466 --> 01:05:16,216 Tai odlučuje o cijeni. 1160 01:05:20,425 --> 01:05:22,425 Objasniću ostalo, Tai. 1161 01:05:37,716 --> 01:05:39,091 Uzmi moj mobilni. 1162 01:05:45,800 --> 01:05:47,716 Šta sam rekao? 1163 01:05:47,800 --> 01:05:49,091 Tai će doći. 1164 01:05:49,216 --> 01:05:50,050 Tai je bio ovdje. Tai je bio sjajan. 1165 01:05:50,050 --> 01:05:51,841 Tai je bio ovdje. Tai je bio sjajan. 1166 01:05:52,716 --> 01:05:55,550 Hajde, dosta je. Izađi. 1167 01:05:55,716 --> 01:05:58,050 Pozovi ga odmah. 1168 01:05:58,175 --> 01:06:00,050 Tai je rekao Dva milijuna 1169 01:06:00,050 --> 01:06:00,966 Tai je rekao Dva milijuna 1170 01:06:02,550 --> 01:06:04,841 Ako ovo zabrljate... 1171 01:06:07,300 --> 01:06:08,466 Shoaib, 1172 01:06:09,050 --> 01:06:10,050 prvo ćemo ubiti ovu ludu ženu 1173 01:06:10,050 --> 01:06:11,175 prvo ćemo ubiti ovu ludu ženu 1174 01:06:13,425 --> 01:06:14,550 onda... 1175 01:06:14,716 --> 01:06:20,050 igraj malo inky-pinky-ponky sa svojim anđelom. 1176 01:06:20,050 --> 01:06:20,300 igraj malo inky-pinky-ponky sa svojim anđelom. 1177 01:06:20,966 --> 01:06:23,675 Narežite ovaj mali na male komadiće, 1178 01:06:23,716 --> 01:06:25,300 i baci ih u kanalizaciju. 1179 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 Nakon što sam sve ovo vidio, 1180 01:06:29,216 --> 01:06:30,050 bićeš mrtav. 1181 01:06:30,050 --> 01:06:30,925 bićeš mrtav. 1182 01:06:32,716 --> 01:06:34,425 Peter, uzmi auto. 1183 01:06:34,591 --> 01:06:36,216 Altaf, čekaj ovdje. 1184 01:07:10,966 --> 01:07:12,925 Posjetite kafić svaki dan za doručak? 1185 01:07:13,175 --> 01:07:14,341 br. 1186 01:07:15,425 --> 01:07:17,425 Kako si onda mogao ostaviti dijete na miru? 1187 01:07:22,091 --> 01:07:24,216 Mislim da ona nije umešana. 1188 01:07:25,841 --> 01:07:27,425 Ni ovo nije obična otmica. 1189 01:07:28,966 --> 01:07:30,050 Ali... novac je umešan. 1190 01:07:30,050 --> 01:07:31,175 Ali... novac je umešan. 1191 01:07:31,550 --> 01:07:32,716 Definitivno. 1192 01:07:33,716 --> 01:07:35,966 Želim sliku vašeg djeteta. 1193 01:07:36,300 --> 01:07:37,841 Imam ga. 1194 01:07:41,091 --> 01:07:42,300 Evo. 1195 01:07:44,841 --> 01:07:46,091 Trebaće mi veća slika. 1196 01:07:46,216 --> 01:07:48,091 Uredi to. Ja ću to pokupiti. 1197 01:07:48,175 --> 01:07:49,175 Da, gospodine. 1198 01:07:50,050 --> 01:07:52,216 Ali, gospodine, nisu obavio bilo kakve pozive za otkupninu. 1199 01:07:52,341 --> 01:07:53,550 Oni će. Oni će. 1200 01:07:53,591 --> 01:07:54,841 Siguran sam da hoće. 1201 01:07:55,550 --> 01:07:57,341 Neka novac bude uredjen. 1202 01:07:58,050 --> 01:08:00,050 Da, gospodine. Uradićemo to. 1203 01:08:00,050 --> 01:08:00,675 Da, gospodine. Uradićemo to. 1204 01:08:00,716 --> 01:08:02,091 Oni će zahtijevati a nešto veći iznos. 1205 01:08:02,216 --> 01:08:03,716 Pošto je u pitanju dete. 1206 01:08:04,216 --> 01:08:05,466 Razumijem. 1207 01:08:07,050 --> 01:08:08,716 Daćemo im šta god žele. 1208 01:08:09,175 --> 01:08:10,050 Samo vratite Partha, gospodine. 1209 01:08:10,050 --> 01:08:11,175 Samo vratite Partha, gospodine. 1210 01:08:12,550 --> 01:08:14,300 Pokušajte razumjeti situaciju. 1211 01:08:14,550 --> 01:08:16,050 Samo uradi kako ti kažem. 1212 01:08:16,550 --> 01:08:18,716 Ne idi u policiju. 1213 01:08:19,966 --> 01:08:20,050 Ovo je osetljiva stvar jer je Vaš sin uključen. 1214 01:08:20,050 --> 01:08:21,925 Ovo je osetljiva stvar jer je Vaš sin uključen. 1215 01:08:21,966 --> 01:08:23,091 Svašta se može dogoditi. 1216 01:08:24,091 --> 01:08:25,966 Ne komplikujte slučaj. 1217 01:08:26,091 --> 01:08:27,341 Razumijem. 1218 01:08:35,216 --> 01:08:36,675 Waghmare gospodine. 1219 01:08:37,341 --> 01:08:38,841 Šta ako ovo nije otmica, 1220 01:08:38,925 --> 01:08:40,050 i ne žele novac. 1221 01:08:40,050 --> 01:08:40,091 i ne žele novac. 1222 01:08:40,716 --> 01:08:45,091 Žele dete za neku drugu... 1223 01:08:47,091 --> 01:08:48,466 Šta ćemo onda? 1224 01:08:50,925 --> 01:08:52,800 Desilo se usred bijela dana. To je kidnapovanje. 1225 01:08:53,716 --> 01:08:56,050 i svejedno, zatvorićemo slučaj do sutra. 1226 01:09:55,675 --> 01:09:57,175 Zdravo. Tara. 1227 01:09:57,716 --> 01:09:59,091 - Javed. - Tara, šta se desilo? 1228 01:10:00,091 --> 01:10:02,091 Neko je kidnapovao Partha. 1229 01:10:02,175 --> 01:10:03,675 sta? Kako? SZO? 1230 01:10:03,800 --> 01:10:05,091 Ne znam. 1231 01:10:05,591 --> 01:10:06,800 ne znam... 1232 01:10:06,966 --> 01:10:08,300 - Aakash. - Slušaj, ti jeftini ljubavniče. 1233 01:10:08,425 --> 01:10:10,050 Ako ponovo pozoveš moju ženu... 1234 01:10:10,050 --> 01:10:10,091 Ako ponovo pozoveš moju ženu... 1235 01:10:10,216 --> 01:10:12,091 - Prekini, Javed. - ...ubiću te! 1236 01:10:12,091 --> 01:10:13,341 Kako se usuđuješ zvati moju ženu? 1237 01:10:13,466 --> 01:10:14,591 Vrati ga. 1238 01:10:14,675 --> 01:10:16,091 Prestani sa ovim. 1239 01:10:16,300 --> 01:10:17,675 Zdravo. Aakash. 1240 01:10:18,091 --> 01:10:19,216 Tara. 1241 01:10:30,591 --> 01:10:32,591 - Zdravo, Shoaib. - Zdravo. 1242 01:10:52,591 --> 01:10:53,425 Zdravo. 1243 01:10:53,466 --> 01:10:54,466 Zdravo. 1244 01:10:54,841 --> 01:10:56,216 Zdravo. Zdravo. 1245 01:10:57,841 --> 01:10:58,841 - Ko je ovo? - Govori li otac djeteta? 1246 01:10:58,925 --> 01:10:59,841 Zdravo. 1247 01:10:59,925 --> 01:11:00,050 čuješ li me? 1248 01:11:00,050 --> 01:11:01,091 čuješ li me? 1249 01:11:03,050 --> 01:11:04,175 Imam tvog sina. 1250 01:11:05,341 --> 01:11:06,675 sada slušaj, 1251 01:11:06,841 --> 01:11:07,925 nemoj nikome reći. 1252 01:11:09,800 --> 01:11:10,050 Ne idi u policiju. 1253 01:11:10,050 --> 01:11:11,091 Ne idi u policiju. 1254 01:11:13,091 --> 01:11:14,966 Uradi tačno kako ti kažem. 1255 01:11:33,550 --> 01:11:34,925 To je legendarni slučaj, gospodine. 1256 01:11:35,050 --> 01:11:36,300 Ne bavim se slučajevima otmica. 1257 01:11:36,466 --> 01:11:37,841 Molim vas, gospodine. 1258 01:11:37,966 --> 01:11:39,216 Treba mi novac. 1259 01:11:39,341 --> 01:11:40,050 vidim... 1260 01:11:40,050 --> 01:11:40,300 vidim... 1261 01:11:40,425 --> 01:11:41,716 Šta mislite koliko imaju? 1262 01:11:41,800 --> 01:11:42,800 Otac je pilot. 1263 01:11:42,841 --> 01:11:45,800 Deda ima konstrukciju posao u Delhiju.. 1264 01:11:50,716 --> 01:11:51,841 Daj mi fajl. 1265 01:11:57,175 --> 01:11:58,091 Molim vas, gospodine. 1266 01:11:58,716 --> 01:12:00,050 Ako to uradim, uzeću 60% 1267 01:12:00,050 --> 01:12:00,091 Ako to uradim, uzeću 60% 1268 01:12:00,091 --> 01:12:01,216 50-50, gospodine. 1269 01:12:02,716 --> 01:12:05,216 Suspendirani policajac sa zahtjevom. 1270 01:12:05,800 --> 01:12:06,675 70-30... 1271 01:12:06,716 --> 01:12:09,716 Gospodine, 60-40. Molim vas, gospodine. 1272 01:12:13,175 --> 01:12:16,175 Gospodine, evo devojke iz kafea. 1273 01:12:16,300 --> 01:12:17,841 Ako možeš reći momcima... 1274 01:12:17,925 --> 01:12:18,966 slušaj... 1275 01:12:19,550 --> 01:12:20,050 Ja sam tamo. 1276 01:12:20,050 --> 01:12:20,675 Ja sam tamo. 1277 01:12:21,300 --> 01:12:22,841 Znam svoj posao. 1278 01:12:31,966 --> 01:12:33,175 Ne, još ništa. 1279 01:12:34,425 --> 01:12:37,091 samo dođi uskoro. 1280 01:12:37,216 --> 01:12:39,550 Sve ću vratiti, vjerujte mi. 1281 01:12:41,341 --> 01:12:42,841 Naravno. Hvala. 1282 01:12:44,341 --> 01:12:45,800 Sagar uzima novac. 1283 01:12:46,175 --> 01:12:47,300 Dva miliona 1284 01:12:49,550 --> 01:12:50,050 Upravo su zvali. 1285 01:12:50,050 --> 01:12:50,925 Upravo su zvali. 1286 01:12:51,175 --> 01:12:52,300 Žele dva miliona. 1287 01:13:11,550 --> 01:13:12,841 Koliko imamo? 1288 01:13:12,925 --> 01:13:14,716 Zbrajate sve naše FD uštede? 1289 01:13:15,425 --> 01:13:16,966 30 - 35 lakh 1290 01:13:18,091 --> 01:13:19,966 Moj nakit može koštati još 15 lakh. 1291 01:13:20,091 --> 01:13:22,091 A auto? Vrijedi 20 lakh? 1292 01:13:22,216 --> 01:13:23,341 10 lakhs. 1293 01:13:24,175 --> 01:13:25,425 Na EMI je. 1294 01:13:26,091 --> 01:13:27,716 Ne možemo dobiti više od toga. 1295 01:13:30,425 --> 01:13:31,925 Ako sve saberemo, 1296 01:13:32,716 --> 01:13:33,966 imamo 55 - 60 lakh. 1297 01:13:34,300 --> 01:13:35,466 Vrhovi. 1298 01:13:51,966 --> 01:13:53,841 Pozdrav brate. Idemo kući. 1299 01:13:53,925 --> 01:13:55,716 Mora da je tetka napravila nešto ukusno. 1300 01:13:55,800 --> 01:13:56,466 Idemo jesti. 1301 01:13:56,550 --> 01:13:57,716 Ne danas, Mehmood. 1302 01:13:57,800 --> 01:13:59,716 Mama se ne osjeća dobro. Nepotrebno ćete biti izgrđeni. 1303 01:13:59,841 --> 01:14:00,050 - Gubi se. - Izgubio si se. 1304 01:14:00,050 --> 01:14:01,216 - Gubi se. - Izgubio si se. 1305 01:14:01,341 --> 01:14:02,550 Rekao sam ti. 1306 01:14:02,591 --> 01:14:03,966 Mehmood. 1307 01:14:04,300 --> 01:14:09,216 [Pjevanje Hindi pjesme] 1308 01:14:09,341 --> 01:14:10,050 Tetka. 1309 01:14:10,050 --> 01:14:10,425 Tetka. 1310 01:14:10,550 --> 01:14:12,091 hej glupane, 1311 01:14:12,675 --> 01:14:14,175 kako si upao unutra? 1312 01:14:14,216 --> 01:14:15,425 Slušaj, drkadžijo. 1313 01:14:15,550 --> 01:14:17,091 Ne pokušavaj da budeš mudar sa mnom. 1314 01:14:17,216 --> 01:14:19,425 Ako te udarim, umrijet ćeš. 1315 01:14:19,675 --> 01:14:20,050 - Udarit ćeš me. Hajde, udari me. - Čekaj. 1316 01:14:20,050 --> 01:14:21,716 - Udarit ćeš me. Hajde, udari me. - Čekaj. 1317 01:14:21,841 --> 01:14:23,425 On je iz komšiluka. 1318 01:14:23,466 --> 01:14:25,591 Ne sada, brate. Izađi napolje i igraj se. 1319 01:14:25,716 --> 01:14:26,425 Pusti ga. 1320 01:14:26,550 --> 01:14:27,841 Mehmood. 1321 01:14:27,925 --> 01:14:30,050 Idi reci svima ovim idiotima prave scenu u mojoj kuci. 1322 01:14:30,050 --> 01:14:31,341 Idi reci svima ovim idiotima prave scenu u mojoj kuci. 1323 01:14:31,466 --> 01:14:34,091 Oni će naučiti svoju lekciju kad ih tvoj otac odvuče odavde. 1324 01:14:34,091 --> 01:14:35,175 Hajde. 1325 01:14:35,216 --> 01:14:37,425 Pozvaćeš njegovog oca, ti luda ženo. 1326 01:14:37,466 --> 01:14:38,716 On nema nikoga. 1327 01:14:38,800 --> 01:14:40,050 Moja majka ne zna zapamti pola stvari. 1328 01:14:40,050 --> 01:14:40,091 Moja majka ne zna zapamti pola stvari. 1329 01:14:40,175 --> 01:14:41,216 On je siroče. 1330 01:14:41,341 --> 01:14:43,300 Hajde, gubi se. Idi. 1331 01:14:44,550 --> 01:14:45,841 Čekaj. 1332 01:14:46,175 --> 01:14:47,550 Zatvori vrata. 1333 01:14:48,091 --> 01:14:50,050 Pokušavate da budete prepametni, zar ne? 1334 01:14:50,050 --> 01:14:52,341 Pokušavate da budete prepametni, zar ne? 1335 01:14:52,716 --> 01:14:54,425 Svi ostaju unutra. 1336 01:14:54,800 --> 01:14:56,425 On je siroče, zar ne? 1337 01:14:56,550 --> 01:14:58,091 Tada ga niko ne čeka. 1338 01:14:58,091 --> 01:14:59,300 Hajde. 1339 01:14:59,425 --> 01:15:00,050 Idi unutra. 1340 01:15:00,050 --> 01:15:00,716 Idi unutra. 1341 01:15:01,425 --> 01:15:03,341 Hajde, napravićemo još kolutova. 1342 01:15:03,841 --> 01:15:07,425 "Ne puštajte pacove van." 1343 01:15:10,841 --> 01:15:11,966 Tetka. 1344 01:15:12,800 --> 01:15:15,091 Luckyjeva kuća je zaključana. Zar se još nije vratila? 1345 01:15:15,091 --> 01:15:17,841 Ujutro ide na posao. 1346 01:15:18,091 --> 01:15:20,050 - Još se nije vratio. - Kada se vraća? 1347 01:15:20,050 --> 01:15:20,300 - Još se nije vratio. - Kada se vraća? 1348 01:15:20,550 --> 01:15:22,091 Svaki dan se vraća ranije. 1349 01:15:22,175 --> 01:15:23,425 Ali ne znam. 1350 01:15:23,466 --> 01:15:25,091 Možda je kod svog ljubavnika. 1351 01:15:25,216 --> 01:15:26,841 Zašto i ti ne odeš da vidiš svog ljubavnika? 1352 01:15:26,966 --> 01:15:29,425 Nevaljao dečko. Čekaj. Udariću te. 1353 01:15:30,675 --> 01:15:32,091 Hej, Builder. 1354 01:15:32,466 --> 01:15:34,175 - Govori. - Još se nije vratila. 1355 01:15:34,300 --> 01:15:36,091 - I. - To je sve što znam. 1356 01:15:36,300 --> 01:15:38,091 Možda je sa svojim ljubavnikom. 1357 01:15:38,341 --> 01:15:40,050 malo Shoaiba, koji živi u Mahatarpagdi Chawl. 1358 01:15:40,050 --> 01:15:40,716 malo Shoaiba, koji živi u Mahatarpagdi Chawl. 1359 01:15:40,841 --> 01:15:42,050 Odlično. 1360 01:15:42,341 --> 01:15:44,175 Gdje je moj novac? 1361 01:15:44,550 --> 01:15:46,091 Imaš moje poštovanje. 1362 01:15:46,091 --> 01:15:47,716 Dobio sam te informacije. 1363 01:15:53,466 --> 01:15:55,216 Ti prosjače. 1364 01:15:55,466 --> 01:15:56,716 Gubi se. 1365 01:16:27,425 --> 01:16:28,550 Hajde. 1366 01:16:34,925 --> 01:16:36,091 Gospodine. 1367 01:16:36,841 --> 01:16:38,050 Uzmi čaj. 1368 01:16:41,550 --> 01:16:42,716 Imamo dojavu. 1369 01:16:44,300 --> 01:16:45,466 Izvolite, gospodine. 1370 01:16:48,175 --> 01:16:49,675 Djevojčica se još nije vratila kući. 1371 01:16:52,050 --> 01:16:53,175 Ona ima dečka. 1372 01:16:54,050 --> 01:16:56,091 Živi u Mahatarpagdi čavlu. 1373 01:16:56,841 --> 01:16:59,091 Moraćemo da saznamo gde se on nalazi. 1374 01:17:00,550 --> 01:17:03,050 Nije uložena nijedna žalba o nestalom djetetu. 1375 01:17:04,800 --> 01:17:10,050 Prayer Call 1376 01:17:10,050 --> 01:17:10,841 Prayer Call 1377 01:17:10,966 --> 01:17:12,841 Rekao sam ti da ne ulaziš. 1378 01:17:14,300 --> 01:17:16,175 - Ne plači. Ne plači. - Ne boj se. 1379 01:17:20,050 --> 01:17:21,341 mama. 1380 01:17:23,341 --> 01:17:25,175 Ovi momci će izaći do večeras. 1381 01:17:26,175 --> 01:17:27,550 Onda možeš otići. 1382 01:17:34,425 --> 01:17:37,091 Ponekad mislim da imam 20 godina. 1383 01:17:38,091 --> 01:17:40,050 I ponekad se osećam da sam veoma star. 1384 01:17:40,050 --> 01:17:40,800 I ponekad se osećam da sam veoma star. 1385 01:17:47,716 --> 01:17:48,716 Molim te. 1386 01:17:48,841 --> 01:17:49,966 Koliko traže? 1387 01:17:50,341 --> 01:17:51,675 Dva miliona 1388 01:17:52,091 --> 01:17:55,216 A Waghmare je smanjio dodatnih 25 lakhs. 1389 01:17:55,591 --> 01:17:57,800 Imamo samo šezdeset miliona miliona, brate. 1390 01:17:57,966 --> 01:17:59,175 Molim te, učini nešto. 1391 01:17:59,425 --> 01:18:00,050 Počeću ponovo da radim. 1392 01:18:00,050 --> 01:18:01,091 Počeću ponovo da radim. 1393 01:18:01,175 --> 01:18:02,425 Uradiću nešto. 1394 01:18:04,841 --> 01:18:06,175 Imate kuću. 1395 01:18:06,216 --> 01:18:07,425 Možete dobiti nešto novca na ovome. 1396 01:18:07,466 --> 01:18:08,800 Ova kuća se iznajmljuje. 1397 01:18:09,300 --> 01:18:10,050 Moj muž Aakash, 1398 01:18:10,050 --> 01:18:10,675 Moj muž Aakash, 1399 01:18:10,841 --> 01:18:12,300 voli preopterećenje stvari. 1400 01:18:12,800 --> 01:18:15,300 Kuća se izdaje, auto je na EMI. 1401 01:18:15,550 --> 01:18:16,675 da, 1402 01:18:17,175 --> 01:18:18,466 Ja sam preopterećen. 1403 01:18:19,091 --> 01:18:20,050 Zato što želim da dam moja porodica prokleto sjajan život. 1404 01:18:20,050 --> 01:18:21,841 Zato što želim da dam moja porodica prokleto sjajan život. 1405 01:18:21,966 --> 01:18:23,425 Ali nikad se nisi žalio. 1406 01:18:23,591 --> 01:18:24,550 Znaš šta, Aakash. 1407 01:18:24,716 --> 01:18:26,175 Svaki put kada smo vodili ovu diskusiju, 1408 01:18:26,216 --> 01:18:28,716 - Uvek sam govorio... - Molim te, molim te, smiri se. 1409 01:18:29,091 --> 01:18:30,050 Molim te. 1410 01:18:34,716 --> 01:18:36,341 Samo zbog moje radoznalosti. 1411 01:18:37,925 --> 01:18:39,466 Zašto si otišao? Paddy sam u kafiću, 1412 01:18:39,550 --> 01:18:40,050 i otići u hotel? 1413 01:18:40,050 --> 01:18:40,841 i otići u hotel? 1414 01:18:43,550 --> 01:18:44,966 Imaš li aferu? 1415 01:18:51,216 --> 01:18:52,550 Viđam se sa nekim. 1416 01:18:56,550 --> 01:18:57,675 Javed. 1417 01:18:59,341 --> 01:19:00,050 Taj TV glumac, 1418 01:19:00,050 --> 01:19:00,966 Taj TV glumac, 1419 01:19:01,841 --> 01:19:03,841 koji je lebdio okolo ti na Rijinom venčanju. 1420 01:19:05,591 --> 01:19:07,091 Ja i Javed smo bili u hotelu. 1421 01:19:07,216 --> 01:19:08,591 Aakash nas je video zajedno, 1422 01:19:08,675 --> 01:19:10,050 i ostavio je Pedija samog u kafiću da bi se mogao suočiti sa mnom. 1423 01:19:10,050 --> 01:19:12,925 i ostavio je Pedija samog u kafiću da bi se mogao suočiti sa mnom. 1424 01:19:14,341 --> 01:19:15,966 Sada je nered. 1425 01:19:19,716 --> 01:19:20,050 Jeste li ozbiljni? 1426 01:19:20,050 --> 01:19:21,425 Jeste li ozbiljni? 1427 01:19:22,591 --> 01:19:24,175 Ovo je nevjerovatno. 1428 01:19:24,300 --> 01:19:27,841 Sagar, o tome možemo kasnije. 1429 01:19:28,341 --> 01:19:30,050 Sada se moramo nositi trenutnu situaciju. 1430 01:19:30,050 --> 01:19:31,091 Sada se moramo nositi trenutnu situaciju. 1431 01:19:31,091 --> 01:19:32,841 Ovo će biti zadatak. 1432 01:19:33,300 --> 01:19:34,300 da li shvatate, 1433 01:19:34,341 --> 01:19:36,591 na tvoju glupost i nemarnost, 1434 01:19:36,675 --> 01:19:38,175 tvoj sin je kidnapovan. 1435 01:19:38,841 --> 01:19:40,050 ako mu se nešto desi, to je na vama oboje! 1436 01:19:40,050 --> 01:19:41,425 ako mu se nešto desi, to je na vama oboje! 1437 01:19:42,050 --> 01:19:43,675 Glupi idioti. 1438 01:19:44,050 --> 01:19:45,341 Sagar. 1439 01:19:46,716 --> 01:19:49,550 Ne diži svoje glas o meni u mojoj kući. 1440 01:19:51,550 --> 01:19:53,300 Da mi ne treba tvoja pomoć, 1441 01:19:53,425 --> 01:19:56,550 Poslao bih vas sestra sa tobom do sada. 1442 01:20:06,175 --> 01:20:09,050 U redu. Hajde da smislimo nešto, ok. 1443 01:20:11,300 --> 01:20:12,841 Ako nam treba toliko novca, 1444 01:20:13,425 --> 01:20:15,175 samo moj prijatelj draguljar nam može pomoći. 1445 01:20:16,091 --> 01:20:17,425 Da ga pitam. 1446 01:20:21,091 --> 01:20:24,175 [Pjevanje Hindi pjesme] 1447 01:20:24,425 --> 01:20:28,966 [Pjevanje Hindi pjesme] 1448 01:20:29,091 --> 01:20:30,050 Altaf. 1449 01:20:30,050 --> 01:20:30,300 Altaf. 1450 01:20:30,550 --> 01:20:31,841 Svi su gladni. 1451 01:20:31,966 --> 01:20:33,925 I ja sam. Ali zbog požude. 1452 01:20:51,425 --> 01:20:53,425 Zašto Waghmare još nije došao? 1453 01:20:55,091 --> 01:20:56,841 Trebao bi biti na putu. 1454 01:20:57,466 --> 01:20:58,925 Ja ću saznati. 1455 01:22:16,300 --> 01:22:17,966 Mislio sam da jesmo napustiti ovaj život, 1456 01:22:18,050 --> 01:22:19,800 i imaju redovan život. 1457 01:22:20,341 --> 01:22:22,341 Bez straha. Sa dostojanstvom. 1458 01:22:25,841 --> 01:22:27,091 Šta se upravo dogodilo, Shoaib? 1459 01:22:28,716 --> 01:22:30,050 Sve je išlo u redu. 1460 01:22:30,050 --> 01:22:30,175 Sve je išlo u redu. 1461 01:22:32,800 --> 01:22:35,216 Nisi ih trebao sresti. 1462 01:22:35,966 --> 01:22:37,050 Zašto si? 1463 01:22:37,091 --> 01:22:39,550 - Nisi ih trebao sresti. - Pokušaj da razumeš, Lucky. 1464 01:22:41,050 --> 01:22:43,966 Oni su Taijevi momci. 1465 01:22:44,300 --> 01:22:46,216 Ne mogu ih izbjeći. 1466 01:22:46,716 --> 01:22:48,216 Tako da sam ih ponekad sretao. 1467 01:22:52,841 --> 01:22:54,966 Naš život je spaljen u pepeo. 1468 01:23:01,091 --> 01:23:02,966 Sve sam upropastio. 1469 01:23:10,841 --> 01:23:12,216 Uvek sam mislio 1470 01:23:15,300 --> 01:23:17,300 da imaju dostojanstven život. 1471 01:23:19,550 --> 01:23:20,050 Manya je bila jebeno u pravu. 1472 01:23:20,050 --> 01:23:21,925 Manya je bila jebeno u pravu. 1473 01:23:22,841 --> 01:23:24,550 Izasao sam iz Dogrija, 1474 01:23:24,716 --> 01:23:27,800 ali Dongri nije mogao izvući iz mene. 1475 01:23:28,716 --> 01:23:29,966 Nikad. 1476 01:23:38,216 --> 01:23:39,966 ako ostanes sa mnom, 1477 01:23:41,091 --> 01:23:43,175 i tvoj će život biti uništen. 1478 01:23:46,675 --> 01:23:48,175 Misli na sebe, Lucky. 1479 01:23:49,216 --> 01:23:50,050 Nađi nekog drugog. 1480 01:23:50,050 --> 01:23:50,591 Nađi nekog drugog. 1481 01:23:50,675 --> 01:23:52,675 Umrijet ću u ovom kanalu. 1482 01:23:52,841 --> 01:23:55,550 - U ovom oluku. - Ne, ne. 1483 01:24:05,175 --> 01:24:07,050 Slušaj me. 1484 01:24:07,091 --> 01:24:09,925 Idi dole i zovi ga ponovo... 1485 01:24:10,591 --> 01:24:13,091 Slušaj me prvo. 1486 01:24:14,966 --> 01:24:19,300 Reci mu da donese novac u tvrđavu Bandra u 21 sat. 1487 01:24:19,425 --> 01:24:20,050 Hajde. Reci mu. 1488 01:24:20,050 --> 01:24:20,550 Hajde. Reci mu. 1489 01:24:20,966 --> 01:24:22,841 Lucky će dovesti dijete sa mnom. 1490 01:24:23,175 --> 01:24:27,300 Neće li se ponašati pametno ako povedemo dete sa sobom? 1491 01:24:27,341 --> 01:24:28,800 šta to govoriš? 1492 01:24:30,550 --> 01:24:31,675 Prvo ćemo dobiti novac, 1493 01:24:31,716 --> 01:24:34,966 a zatim vratite klinac nakon nekoliko sati. 1494 01:24:35,841 --> 01:24:37,800 Ovo je kidnapovanje, Shoaib. 1495 01:24:37,925 --> 01:24:39,175 Ovo nije neka gala noć. 1496 01:24:39,216 --> 01:24:40,050 Ovo je razmjena novca planiramo, čovječe. 1497 01:24:40,050 --> 01:24:41,091 Ovo je razmjena novca planiramo, čovječe. 1498 01:24:42,300 --> 01:24:44,216 Zadržimo dijete onda negde drugde. 1499 01:24:44,841 --> 01:24:46,175 Mama nije dobro. 1500 01:24:46,716 --> 01:24:47,966 Ona je uplašena. 1501 01:24:49,550 --> 01:24:50,050 Gdje ćemo ga zadržati? 1502 01:24:50,050 --> 01:24:51,300 Gdje ćemo ga zadržati? 1503 01:24:51,841 --> 01:24:53,175 Da li da rezervišem hotelsku sobu za njega? 1504 01:24:54,175 --> 01:24:55,550 Je li Taj dobro? 1505 01:24:55,716 --> 01:24:56,841 Apartman? 1506 01:24:57,466 --> 01:24:59,550 Hajde. Samo uradi kako sam rekao. 1507 01:24:59,591 --> 01:25:00,050 Nazovi ga i reci da donese novac. 1508 01:25:00,050 --> 01:25:02,216 Nazovi ga i reci da donese novac. 1509 01:25:02,341 --> 01:25:03,925 I povedi Petra sa sobom. 1510 01:25:03,966 --> 01:25:05,966 Tako da ne dobijete više ovakvih svetlih ideja. 1511 01:25:06,050 --> 01:25:07,050 Hajde. 1512 01:25:07,091 --> 01:25:08,300 Idi. 1513 01:25:08,425 --> 01:25:10,050 Kad budeš trijezan za dan ili dva 1514 01:25:10,050 --> 01:25:10,425 Kad budeš trijezan za dan ili dva 1515 01:25:10,716 --> 01:25:13,675 ovdje ćeš jecati, govoreći 'Šta sam uradio'. 1516 01:25:14,466 --> 01:25:15,550 Hajde. 1517 01:25:19,175 --> 01:25:20,050 Je li ovo tvoja knjiga? 1518 01:25:20,050 --> 01:25:20,675 Je li ovo tvoja knjiga? 1519 01:25:22,175 --> 01:25:23,550 Ležao je ovde. 1520 01:25:23,966 --> 01:25:25,175 Mora da je od stare tetke 1521 01:25:25,550 --> 01:25:26,966 znaš li čitati? 1522 01:25:28,841 --> 01:25:30,050 Znam da čitam, ali... 1523 01:25:30,050 --> 01:25:31,050 Znam da čitam, ali... 1524 01:25:32,341 --> 01:25:33,966 Ova knjiga je na urdu. 1525 01:25:34,716 --> 01:25:37,216 Tetka Rošan mi priča divne priče. 1526 01:25:38,841 --> 01:25:40,050 Zašto mi ne kažeš jednu? 1527 01:25:40,050 --> 01:25:40,716 Zašto mi ne kažeš jednu? 1528 01:25:41,591 --> 01:25:42,841 U redu. 1529 01:25:44,050 --> 01:25:46,216 Gledao sam film. 'Mowgli'. 1530 01:25:46,800 --> 01:25:48,425 - Da ti ispričam njegovu priču. - U redu. 1531 01:26:21,216 --> 01:26:22,341 sta se desilo? 1532 01:26:22,966 --> 01:26:24,800 Mogao sam dobiti samo jedan crore 25 lakhs 1533 01:26:26,050 --> 01:26:28,175 Još nam nedostaje četrdeset hiljada. 1534 01:26:28,841 --> 01:26:30,050 Pokušao sam. Posuđeno od koga god sam mogao. 1535 01:26:30,050 --> 01:26:31,300 Pokušao sam. Posuđeno od koga god sam mogao. 1536 01:26:32,550 --> 01:26:33,800 Žao mi je. 1537 01:26:34,300 --> 01:26:35,425 U redu je. 1538 01:26:40,841 --> 01:26:42,300 To je jedan crore 85 lakha 1539 01:26:43,050 --> 01:26:44,425 To je sve što smo mogli da nađemo. 1540 01:26:44,716 --> 01:26:45,841 Potrudi se više. 1541 01:26:45,925 --> 01:26:47,175 Dogovorite se za novac. 1542 01:26:47,716 --> 01:26:48,966 Pitajte svoje prijatelje. 1543 01:26:49,425 --> 01:26:50,050 Gospodine, da imamo par dana, 1544 01:26:50,050 --> 01:26:51,550 Gospodine, da imamo par dana, 1545 01:26:51,591 --> 01:26:52,966 mi bismo to dogovorili. 1546 01:26:53,050 --> 01:26:54,550 Neće slušati. 1547 01:26:54,675 --> 01:26:55,966 Oni se neće složiti. 1548 01:26:56,466 --> 01:26:57,550 Waghmare. 1549 01:26:57,841 --> 01:26:59,716 - Gospodine. - Molim vas, gospodine. 1550 01:27:00,841 --> 01:27:01,966 Gospodine. 1551 01:27:02,800 --> 01:27:03,841 Našli smo to mjesto. 1552 01:27:05,091 --> 01:27:06,550 Da li znate ko je umešan? 1553 01:27:07,091 --> 01:27:08,091 SZO? 1554 01:27:08,216 --> 01:27:09,425 Acid Tai. 1555 01:27:10,716 --> 01:27:12,425 Šta do... 1556 01:27:13,425 --> 01:27:14,966 Ova stvar je ogromna. 1557 01:27:15,050 --> 01:27:17,300 Da. Ako odigramo kako treba, 1558 01:27:17,966 --> 01:27:19,550 tada će vaša suspenzija biti poništena. 1559 01:27:19,591 --> 01:27:20,050 I takođe ćete biti unapređeni. 1560 01:27:20,050 --> 01:27:21,175 I takođe ćete biti unapređeni. 1561 01:27:21,216 --> 01:27:22,341 Gospodine. 1562 01:27:23,841 --> 01:27:25,175 Imamo njihovu lokaciju. 1563 01:27:28,300 --> 01:27:29,716 Da li je neko video Pedija? 1564 01:27:29,841 --> 01:27:30,050 Kako je on? 1565 01:27:30,050 --> 01:27:30,966 Kako je on? 1566 01:27:31,841 --> 01:27:33,466 Upravo sada idemo tamo. 1567 01:27:39,800 --> 01:27:40,050 Stavi na zvučnik. 1568 01:27:40,050 --> 01:27:41,175 Stavi na zvučnik. 1569 01:27:44,716 --> 01:27:45,716 Zdravo. 1570 01:27:46,841 --> 01:27:48,175 Zdravo. 1571 01:27:48,966 --> 01:27:50,050 Je li novac spreman? 1572 01:27:50,050 --> 01:27:50,091 Je li novac spreman? 1573 01:27:50,175 --> 01:27:51,216 Da. 1574 01:27:51,550 --> 01:27:53,091 Ali nedostaje nam četrdeset hiljada 1575 01:27:53,550 --> 01:27:55,175 Ne kupuješ papuče na pijaci. 1576 01:27:55,300 --> 01:27:57,091 Kako bi bilo da ti vratim dječak sa četiri uda manje? 1577 01:27:58,966 --> 01:28:00,050 Imamo auto i nešto nakita. 1578 01:28:00,050 --> 01:28:02,300 Imamo auto i nešto nakita. 1579 01:28:02,591 --> 01:28:04,841 Želimo samo novac, ne tvoja jecajuca prica. 1580 01:28:05,550 --> 01:28:06,966 Slušaj pažljivo. 1581 01:28:07,300 --> 01:28:10,050 Nađimo se večeras sa novcem u tvrđavi Bandra u 22 sata. 1582 01:28:10,050 --> 01:28:10,800 Nađimo se večeras sa novcem u tvrđavi Bandra u 22 sata. 1583 01:28:11,425 --> 01:28:13,175 - Pričaj sa Pedijem. - Tiho. Budi tih. 1584 01:28:13,300 --> 01:28:14,716 Želim da razgovaram sa svojim sinom. 1585 01:28:14,841 --> 01:28:17,050 Želim da budem milijarder. Da li je moguće? 1586 01:28:17,425 --> 01:28:19,091 Rekao sam ti da je tvoj sin na sigurnom. 1587 01:28:19,466 --> 01:28:20,050 Donesi novac. 1588 01:28:20,050 --> 01:28:20,591 Donesi novac. 1589 01:28:30,175 --> 01:28:31,550 Spustio je slušalicu. 1590 01:28:50,091 --> 01:28:51,716 Zvao sam nekoliko ljudi. 1591 01:28:52,175 --> 01:28:54,675 - Da vidimo... - Novac je dogovoren. 1592 01:28:55,591 --> 01:28:56,966 Kako? 1593 01:28:57,341 --> 01:28:58,550 Od prijatelja. 1594 01:29:02,091 --> 01:29:03,341 Tara. 1595 01:29:04,966 --> 01:29:06,175 Ko ti je dao novac? 1596 01:29:08,091 --> 01:29:09,300 Javed. 1597 01:29:12,175 --> 01:29:14,091 Plaća li odštetu prije vjenčanja? 1598 01:29:14,300 --> 01:29:15,675 Tvoj ljubavnik. 1599 01:29:15,716 --> 01:29:17,091 Aakash. 1600 01:29:18,966 --> 01:29:20,050 Ne želim novac od tvog heroja. 1601 01:29:20,050 --> 01:29:21,716 Ne želim novac od tvog heroja. 1602 01:29:23,425 --> 01:29:25,466 Ne ulazite u ovaj problem ega. 1603 01:29:26,716 --> 01:29:29,425 Nije važno šta želimo. 1604 01:29:31,300 --> 01:29:33,175 Ovo je o Paddyjevom životu. 1605 01:29:34,550 --> 01:29:36,091 Imate li novca? 1606 01:29:39,550 --> 01:29:40,050 Onda umukni i uzmi novac. 1607 01:29:40,050 --> 01:29:41,300 Onda umukni i uzmi novac. 1608 01:29:52,091 --> 01:29:54,091 Tai, ne brini. Ja sam tamo. 1609 01:29:54,091 --> 01:29:56,341 Peter je s njim. 1610 01:29:56,466 --> 01:29:57,966 Situacija je pod kontrolom, Tai. 1611 01:29:58,050 --> 01:29:59,050 Obavijestit ću vas. 1612 01:29:59,091 --> 01:30:00,050 Da. 1613 01:30:00,050 --> 01:30:00,091 Da. 1614 01:30:02,091 --> 01:30:04,841 Spusti telefon Da te ošamarim 1615 01:30:05,300 --> 01:30:07,175 Sa samo četrdeset pratilaca zauzet si snimanjem videa cijeli dan. 1616 01:30:07,216 --> 01:30:08,300 Slao sam ga svojoj devojci. 1617 01:30:08,341 --> 01:30:09,341 Zaustavi sve to. 1618 01:30:09,675 --> 01:30:10,050 Dobro je što si nazvao. 1619 01:30:10,050 --> 01:30:12,800 Dobro je što si nazvao. 1620 01:30:12,841 --> 01:30:14,716 To je bilo brijanje za tebe, Shoaib. 1621 01:30:15,216 --> 01:30:17,425 I zahvali svom na tome. 1622 01:30:17,591 --> 01:30:19,966 Ili će biti cijela vaša porodica ležeći mrtav na podu. 1623 01:30:22,050 --> 01:30:25,550 I nemoj me tako grubo gledati 1624 01:30:26,716 --> 01:30:28,425 Misli da ću se uplašiti. 1625 01:30:29,216 --> 01:30:30,050 Stavite svoje telefone na nečujno način rada i bacite se na posao. 1626 01:30:30,050 --> 01:30:31,091 Stavite svoje telefone na nečujno način rada i bacite se na posao. 1627 01:30:31,091 --> 01:30:32,341 Moj sin. 1628 01:30:32,591 --> 01:30:34,800 Moje dijete. 1629 01:30:37,591 --> 01:30:39,716 Radiš tako naporno, zar ne? 1630 01:30:41,091 --> 01:30:43,800 Posao taksija je dobar, ne daj otkaz. 1631 01:30:44,050 --> 01:30:45,341 Da, majko. 1632 01:30:47,050 --> 01:30:49,716 Imam nešto važno da ti kažem. 1633 01:30:49,966 --> 01:30:50,050 Uđi unutra. Dođi ovamo. 1634 01:30:50,050 --> 01:30:51,966 Uđi unutra. Dođi ovamo. 1635 01:30:52,175 --> 01:30:53,341 Kada je izbio požar, 1636 01:30:53,466 --> 01:30:56,050 mjesto je vrvjelo od ljudi. 1637 01:30:56,175 --> 01:30:57,341 Puno ljudi. 1638 01:30:57,466 --> 01:31:00,050 Bacili su svu odjeću na pod da ugase vatru. 1639 01:31:00,050 --> 01:31:00,425 Bacili su svu odjeću na pod da ugase vatru. 1640 01:31:00,550 --> 01:31:03,966 Kasnije mi je Lucky objasnio... zar ne? 1641 01:31:04,050 --> 01:31:07,341 Tražite neku jaknu. jakna... 1642 01:31:07,466 --> 01:31:09,841 Ili nešto... 1643 01:31:11,091 --> 01:31:12,300 Je li to to? 1644 01:31:13,300 --> 01:31:14,675 mama. 1645 01:31:18,925 --> 01:31:20,050 Našao sam. 1646 01:31:20,050 --> 01:31:20,300 Našao sam. 1647 01:31:22,966 --> 01:31:24,091 mama. 1648 01:31:25,466 --> 01:31:26,841 Sin. 1649 01:31:27,300 --> 01:31:29,925 - Manya. - ...napravićeš više pratilaca, ili si izgubljen slučaj. 1650 01:31:29,966 --> 01:31:30,050 Evo ti sako 1651 01:31:30,050 --> 01:31:31,050 Evo ti sako 1652 01:31:31,091 --> 01:31:32,550 Mama ga je zagubila. 1653 01:31:33,425 --> 01:31:36,091 Provjerite svoje stvari i idemo vidjeti Tai. 1654 01:31:37,425 --> 01:31:39,091 Shoaib. 1655 01:31:39,591 --> 01:31:40,050 Sve je tu. 1656 01:31:40,050 --> 01:31:42,216 Sve je tu. 1657 01:31:43,550 --> 01:31:45,175 Vaše namjere su se promijenile. 1658 01:31:46,300 --> 01:31:48,300 Dozvolite mi da zahvalim tetki-- 1659 01:31:50,091 --> 01:31:53,175 U redu. U redu. Hajde. 1660 01:31:53,300 --> 01:31:54,425 Idemo da vidimo Taija. 1661 01:31:54,466 --> 01:31:55,425 Idemo, Peter. 1662 01:31:55,466 --> 01:31:56,591 - Altaf, sačekaj ovde. - U redu. 1663 01:31:56,716 --> 01:31:58,966 Idemo vidjeti Tai, Shoaib. 1664 01:32:01,550 --> 01:32:02,841 Govori. 1665 01:32:02,966 --> 01:32:04,175 Govori. 1666 01:32:19,841 --> 01:32:20,050 On je sa mnom. Pusti ga. 1667 01:32:20,050 --> 01:32:21,425 On je sa mnom. Pusti ga. 1668 01:32:21,466 --> 01:32:24,175 Vi momci želite da se uhvatite u ruke na svakog koga vidite. 1669 01:32:24,550 --> 01:32:26,091 Je li Tai gore? 1670 01:32:27,175 --> 01:32:28,175 Govori. 1671 01:32:28,466 --> 01:32:29,716 Govori. 1672 01:32:30,675 --> 01:32:33,175 Rekao sam da govoriš. 1673 01:32:34,300 --> 01:32:35,841 Govori. 1674 01:32:39,966 --> 01:32:40,050 Stani. 1675 01:32:40,050 --> 01:32:41,091 Stani. 1676 01:32:43,425 --> 01:32:44,716 Hej ljepotice... 1677 01:32:47,591 --> 01:32:48,675 Je li rekao nešto? 1678 01:32:49,341 --> 01:32:50,050 Nije rekao ni reč, Tai. 1679 01:32:50,050 --> 01:32:50,675 Nije rekao ni reč, Tai. 1680 01:32:51,091 --> 01:32:52,425 Ti sebe nazivaš policajcima. 1681 01:32:52,466 --> 01:32:54,050 Nije rekao ni reč. 1682 01:32:54,091 --> 01:32:54,966 Tai. 1683 01:32:55,091 --> 01:32:56,050 sta? 1684 01:32:56,466 --> 01:32:58,175 Našao sam stvari, Tai. 1685 01:33:01,841 --> 01:33:03,091 Stani. 1686 01:33:03,716 --> 01:33:04,841 Vodite ga. 1687 01:33:06,925 --> 01:33:08,841 Hajde...ustani 1688 01:33:09,591 --> 01:33:10,050 Tai... 1689 01:33:10,050 --> 01:33:11,050 Tai... 1690 01:33:11,841 --> 01:33:13,050 Gdje si ga našao? 1691 01:33:13,175 --> 01:33:15,091 Bilo je u njegovoj kući. 1692 01:33:15,175 --> 01:33:17,050 Njegova mama ga je zagubila. 1693 01:33:17,216 --> 01:33:18,675 Mama je bolesna, Tai. 1694 01:33:22,466 --> 01:33:24,425 sta? Drži pištolj pravo. 1695 01:33:30,591 --> 01:33:32,091 Šta da radim sada, Tai? 1696 01:33:32,550 --> 01:33:34,175 Rekao sam ti nekoliko puta, 1697 01:33:34,216 --> 01:33:36,175 ne držite stvari otvorene. 1698 01:33:36,216 --> 01:33:37,300 Da, Tai. 1699 01:33:37,341 --> 01:33:38,175 Čuvajte ga pažljivo. 1700 01:33:38,216 --> 01:33:39,716 - I ovo. - Požuri. 1701 01:33:39,841 --> 01:33:40,050 Da, Tai. 1702 01:33:40,050 --> 01:33:40,925 Da, Tai. 1703 01:33:41,466 --> 01:33:42,675 Radite brže. 1704 01:33:46,050 --> 01:33:48,091 Tai, šta da radim? 1705 01:33:52,216 --> 01:33:55,091 Počni plesati do bubnjeva na putu. 1706 01:33:55,841 --> 01:33:58,216 Molim te, Tai... 1707 01:33:58,675 --> 01:34:00,050 Šta raditi s djetetom? 1708 01:34:00,050 --> 01:34:01,716 Šta raditi s djetetom? 1709 01:34:02,425 --> 01:34:03,550 Reci mi. 1710 01:34:04,050 --> 01:34:05,175 Ubij ga. 1711 01:34:11,091 --> 01:34:14,300 Sve je tu, Tai. 1712 01:34:16,841 --> 01:34:18,175 Pogledaj mu lice. 1713 01:34:18,716 --> 01:34:20,050 Uplašio se. 1714 01:34:20,050 --> 01:34:20,341 Uplašio se. 1715 01:34:25,341 --> 01:34:26,341 Kako si? 1716 01:34:27,341 --> 01:34:28,341 Sve dobro, Tai. 1717 01:34:28,966 --> 01:34:30,050 Kada se udaješ? 1718 01:34:30,050 --> 01:34:30,966 Kada se udaješ? 1719 01:34:31,425 --> 01:34:32,550 Ne još. 1720 01:34:32,716 --> 01:34:35,841 Uzmi Taijev blagoslov. Ona misli dobro. 1721 01:34:37,091 --> 01:34:38,300 Gdje je dijete? 1722 01:34:38,966 --> 01:34:39,966 Kod kuce. 1723 01:34:41,841 --> 01:34:43,300 Kada sklapate dogovor? 1724 01:34:45,966 --> 01:34:47,050 Dogovor? 1725 01:34:49,300 --> 01:34:50,050 Tai...sve su stvari ovdje. 1726 01:34:50,050 --> 01:34:51,800 Tai...sve su stvari ovdje. 1727 01:34:52,550 --> 01:34:54,050 Ovo je bila mama kriva. 1728 01:34:54,300 --> 01:34:56,466 - Ali dete... - Pa šta? 1729 01:35:00,050 --> 01:35:02,716 On je naš džekpot. 1730 01:35:04,550 --> 01:35:06,550 Donesite 2 miliona i daću ti dvadeset posto. 1731 01:35:06,675 --> 01:35:07,925 Rekao sam ti. 1732 01:35:10,216 --> 01:35:11,841 Pusti ga, Tai. 1733 01:35:12,300 --> 01:35:13,675 On je malo dete. 1734 01:35:14,550 --> 01:35:16,091 Šta mali? 1735 01:35:16,841 --> 01:35:18,091 Nećemo ga ubiti. 1736 01:35:19,466 --> 01:35:20,050 Uzmi novac od njegovog roditelje i vrati dijete. 1737 01:35:20,050 --> 01:35:23,050 Uzmi novac od njegovog roditelje i vrati dijete. 1738 01:35:23,091 --> 01:35:24,175 Gotovo. 1739 01:35:28,175 --> 01:35:29,716 Prestani da me gnjaviš sada. Odlazi. 1740 01:35:30,550 --> 01:35:32,800 I drži svoju ludu majku pod kontrolom. 1741 01:35:34,091 --> 01:35:36,550 Opet će napraviti nered. 1742 01:35:36,841 --> 01:35:37,966 Sada idi. 1743 01:35:38,091 --> 01:35:39,216 Prestani da me boli glava. 1744 01:35:40,175 --> 01:35:41,300 Požuri. 1745 01:35:41,675 --> 01:35:45,050 Hajde, ne razmišljaj. Odluka je doneta. 1746 01:35:45,716 --> 01:35:46,550 Vidimo se, Tai. 1747 01:35:46,591 --> 01:35:47,591 slušaj... 1748 01:35:51,466 --> 01:35:53,425 ako pokušaš nešto, 1749 01:35:54,841 --> 01:35:58,800 okupaću tvoju devojku i tvoja luda majka u kiselini. 1750 01:36:01,341 --> 01:36:02,716 Gubi se. 1751 01:36:11,591 --> 01:36:13,425 ne razumijem... 1752 01:36:13,550 --> 01:36:15,800 Dvadeset posto, Shoaib. 1753 01:36:15,925 --> 01:36:18,050 Idemo. Sada je konačno. 1754 01:36:28,716 --> 01:36:29,800 U redu. 1755 01:37:13,716 --> 01:37:15,425 Dobro je što si ti opekao ti desnu ruku. 1756 01:37:16,091 --> 01:37:17,300 Kako to misliš? 1757 01:37:19,966 --> 01:37:20,050 Bilo bi teško da onda stavim prsten. 1758 01:37:20,050 --> 01:37:22,091 Bilo bi teško da onda stavim prsten. 1759 01:37:41,300 --> 01:37:43,841 Nemoj više nikad pričati o tome da me ostaviš. 1760 01:37:45,175 --> 01:37:46,841 Nikada te neću ostaviti. 1761 01:37:48,216 --> 01:37:49,466 Idiot. 1762 01:37:58,550 --> 01:38:00,050 slušaj... 1763 01:38:00,050 --> 01:38:00,966 slušaj... 1764 01:38:01,800 --> 01:38:03,716 Postoji jedan način da se izađe odavde. 1765 01:38:04,425 --> 01:38:06,925 Možemo da iskliznemo kroz prozor toaleta. 1766 01:38:07,716 --> 01:38:09,300 Pobegli bismo 1767 01:38:10,050 --> 01:38:11,216 do sada ako smo mogli. 1768 01:38:13,050 --> 01:38:16,966 Acid Tai nas neće pustiti iz Dongrija. 1769 01:38:18,841 --> 01:38:20,050 Šta ćemo onda? 1770 01:38:20,050 --> 01:38:20,216 Šta ćemo onda? 1771 01:38:22,300 --> 01:38:23,841 Veruj mi, Lucky. 1772 01:38:39,341 --> 01:38:40,050 Da li je neko video Pedija tamo? 1773 01:38:40,050 --> 01:38:41,091 Da li je neko video Pedija tamo? 1774 01:38:41,341 --> 01:38:42,966 Za sada smo pronašli kuću 1775 01:38:43,591 --> 01:38:45,175 A šta ako nije kod kuće? 1776 01:38:46,466 --> 01:38:48,466 Reci nam šta treba da radimo. 1777 01:38:48,841 --> 01:38:50,050 dupe... 1778 01:38:50,050 --> 01:38:50,091 dupe... 1779 01:38:50,091 --> 01:38:51,675 Samo pitam, gospodine. 1780 01:38:52,091 --> 01:38:55,216 Izgubila sam dijete i strpljenje. 1781 01:38:55,841 --> 01:38:57,841 Imamo plan. 1782 01:38:58,466 --> 01:38:59,966 Vratićemo dete. 1783 01:39:00,550 --> 01:39:01,925 Na udicu ili na prevaru. 1784 01:39:02,050 --> 01:39:03,091 Razumijem. 1785 01:39:04,175 --> 01:39:07,216 Ali, gospodine, ne možemo rizikovati... 1786 01:39:08,091 --> 01:39:09,591 Tara. Evo novca. 1787 01:39:10,216 --> 01:39:11,300 Javed, 1788 01:39:11,966 --> 01:39:12,966 - Ne brini. - hvala. 1789 01:39:13,091 --> 01:39:14,966 Aakash. Aakash, molim te. 1790 01:39:15,550 --> 01:39:16,966 Molim vas uzmite novac. 1791 01:39:17,050 --> 01:39:20,050 Ništa nije važnije nego dovesti Paddyja kući. 1792 01:39:20,050 --> 01:39:20,300 Ništa nije važnije nego dovesti Paddyja kući. 1793 01:39:20,341 --> 01:39:21,675 U redu je. Ne brini. 1794 01:39:21,841 --> 01:39:23,591 Hvala. 1795 01:39:24,050 --> 01:39:25,175 Molim te, Aakash. 1796 01:39:25,716 --> 01:39:26,925 Javed. 1797 01:39:32,841 --> 01:39:34,050 Hvala. 1798 01:39:44,550 --> 01:39:47,175 Sada idemo, skupljamo džekpot novac. 1799 01:39:48,050 --> 01:39:50,050 Sada si milioner. 1800 01:39:50,050 --> 01:39:50,091 Sada si milioner. 1801 01:39:50,800 --> 01:39:52,300 govorio sam ti, 1802 01:39:52,341 --> 01:39:54,675 nisi stvoren za ovaj posao vožnje. 1803 01:39:57,716 --> 01:39:58,966 Insta's Tiger Shroff. 1804 01:39:59,091 --> 01:40:00,050 - Da, šefe. - Fokusiraj se na posao. 1805 01:40:00,050 --> 01:40:00,841 - Da, šefe. - Fokusiraj se na posao. 1806 01:40:00,925 --> 01:40:02,341 Kasnije ćemo povećati vaše pratioce. 1807 01:40:02,466 --> 01:40:04,050 - Ali ostani fokusiran za sada. - U redu, šefe. 1808 01:40:04,091 --> 01:40:06,841 Dat ću ti upute na telefon. 1809 01:40:06,925 --> 01:40:08,091 Da. 1810 01:40:08,341 --> 01:40:09,716 Idemo. 1811 01:40:11,175 --> 01:40:12,925 Uzmi pištolj. 1812 01:40:12,966 --> 01:40:14,841 Manya i Shoaib. 1813 01:40:18,466 --> 01:40:20,050 Zapalit ćemo vatru. 1814 01:40:20,050 --> 01:40:20,175 Zapalit ćemo vatru. 1815 01:40:33,716 --> 01:40:34,966 Shoaib. 1816 01:40:53,341 --> 01:40:55,591 Idemo. Idemo. 1817 01:40:56,841 --> 01:40:58,925 Sada razgovaramo. 1818 01:41:00,925 --> 01:41:02,175 kuda ideš? 1819 01:41:06,716 --> 01:41:07,716 Ideš li? 1820 01:41:09,091 --> 01:41:10,050 Tvrđava Bandra i saobraćaj. 1821 01:41:10,050 --> 01:41:13,216 Tvrđava Bandra i saobraćaj. 1822 01:41:14,925 --> 01:41:17,050 Idemo. KT, idemo. 1823 01:41:18,425 --> 01:41:20,050 - Pratite nas. Nemoj nas izgubiti. - U redu, šefe. 1824 01:41:20,050 --> 01:41:20,841 - Pratite nas. Nemoj nas izgubiti. - U redu, šefe. 1825 01:41:43,550 --> 01:41:45,425 - Da. - Gospodine, auta su se iselila. 1826 01:41:46,425 --> 01:41:47,466 Ali dijete nije s njima. 1827 01:41:47,550 --> 01:41:48,466 U redu. 1828 01:41:50,675 --> 01:41:52,050 Upravo su otišli. 1829 01:41:52,300 --> 01:41:53,716 Ali dijete nije s njima. 1830 01:41:55,300 --> 01:41:56,841 Pametni momci se razilaze. 1831 01:41:56,966 --> 01:41:58,216 Gospodine, imam ideju. 1832 01:41:58,466 --> 01:42:00,050 Predstavljaš se kao otac djeteta. 1833 01:42:00,050 --> 01:42:00,091 Predstavljaš se kao otac djeteta. 1834 01:42:00,550 --> 01:42:02,175 Idem do kuce. 1835 01:42:02,716 --> 01:42:04,966 Nema šanse, gospodine. Ja sam mu otac. 1836 01:42:05,091 --> 01:42:06,300 Ja idem. 1837 01:42:06,925 --> 01:42:08,300 Previše je rizično, čoveče. 1838 01:42:08,425 --> 01:42:09,966 Zašto to ne shvatiš? 1839 01:42:10,175 --> 01:42:11,425 Zašto ne shvatite, gospodine? 1840 01:42:12,175 --> 01:42:14,425 I would rather die vani nego ostanite ovdje. 1841 01:42:14,800 --> 01:42:16,716 I razgovarao sam sa kidnaperom. 1842 01:42:16,966 --> 01:42:18,466 On zna ko je otac. 1843 01:42:18,591 --> 01:42:19,591 Bilo da je rizično ili ne, 1844 01:42:19,716 --> 01:42:20,050 Ja idem. To je to. 1845 01:42:20,050 --> 01:42:21,091 Ja idem. To je to. 1846 01:42:21,300 --> 01:42:22,466 I will go too. 1847 01:42:24,216 --> 01:42:25,841 Idemo li svi na piknik? 1848 01:42:26,425 --> 01:42:27,425 Madam... 1849 01:42:27,675 --> 01:42:30,050 ako stvari krenu van plana zbog tvojih emocija, 1850 01:42:30,050 --> 01:42:30,966 ako stvari krenu van plana zbog tvojih emocija, 1851 01:42:31,216 --> 01:42:33,341 onda ce cela nasa operacija biti... 1852 01:42:33,466 --> 01:42:34,550 A disaster. 1853 01:42:39,300 --> 01:42:40,050 Tara. 1854 01:42:40,050 --> 01:42:40,550 Tara. 1855 01:42:41,216 --> 01:42:42,466 Ja sam tamo. 1856 01:42:43,091 --> 01:42:44,341 Veruj mi. 1857 01:43:05,466 --> 01:43:07,841 Moj sin diplomira sljedeće sedmice. 1858 01:43:08,841 --> 01:43:10,050 Odgajanje djece je zadatak. 1859 01:43:10,050 --> 01:43:11,091 Odgajanje djece je zadatak. 1860 01:43:12,091 --> 01:43:13,841 Plaćaju svoje račune. 1861 01:43:16,341 --> 01:43:18,341 Tvoj sin čak nije već sam bio na fakultetu, 1862 01:43:19,216 --> 01:43:20,050 i naterao te je da platiš mnogo. 1863 01:43:20,050 --> 01:43:21,216 i naterao te je da platiš mnogo. 1864 01:43:29,591 --> 01:43:30,050 "Ako je ljubav zločin" 1865 01:43:30,050 --> 01:43:36,091 "Ako je ljubav zločin" 1866 01:43:38,091 --> 01:43:40,050 "onda me ubij." 1867 01:43:40,050 --> 01:43:45,341 "onda me ubij." 1868 01:43:45,591 --> 01:43:50,050 "Isjeci mi srce i tijelo na komade" 1869 01:43:50,050 --> 01:43:53,841 "Isjeci mi srce i tijelo na komade" 1870 01:43:54,091 --> 01:44:00,050 "i pošalji je mojoj ljubavi." 1871 01:44:00,050 --> 01:44:00,716 "i pošalji je mojoj ljubavi." 1872 01:44:07,466 --> 01:44:10,050 "Ti si moja ljubav," 1873 01:44:10,050 --> 01:44:11,091 "Ti si moja ljubav," 1874 01:44:11,216 --> 01:44:14,675 "ti si moja duša." 1875 01:44:22,050 --> 01:44:25,716 "Ti si moja ljubav," 1876 01:44:25,841 --> 01:44:29,341 "ti si moja duša." 1877 01:44:29,466 --> 01:44:30,050 "Ti si moja ljubav," 1878 01:44:30,050 --> 01:44:32,841 "Ti si moja ljubav," 1879 01:44:33,091 --> 01:44:35,966 "ti si moja duša." 1880 01:44:36,591 --> 01:44:40,050 "Ti si moj mir i spokoj." 1881 01:44:40,050 --> 01:44:40,216 "Ti si moj mir i spokoj." 1882 01:44:40,341 --> 01:44:44,591 "Ti si moj mir i spokoj." 1883 01:44:44,841 --> 01:44:47,591 "Plešem okolo kao ludi ljubavnik." 1884 01:44:47,716 --> 01:44:50,050 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1885 01:44:50,050 --> 01:44:51,216 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1886 01:44:51,341 --> 01:44:54,841 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1887 01:44:55,050 --> 01:45:00,050 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1888 01:45:00,050 --> 01:45:00,800 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1889 01:45:00,841 --> 01:45:02,591 Taj čovjek se još nije pojavio. 1890 01:45:03,341 --> 01:45:05,341 Želi li dijete ili ne? 1891 01:45:05,425 --> 01:45:06,341 Evo. 1892 01:45:06,466 --> 01:45:08,091 Pozovi ga i pitaj ga dokle je stigao. 1893 01:45:08,216 --> 01:45:09,341 Zovi ga. 1894 01:45:15,050 --> 01:45:16,216 Jeste li ovdje? 1895 01:45:16,466 --> 01:45:18,841 Da. Samo parkiram moj auto. 1896 01:45:19,050 --> 01:45:19,841 Jeste li sami? 1897 01:45:19,925 --> 01:45:20,050 Da. 1898 01:45:20,050 --> 01:45:21,050 Da. 1899 01:45:21,091 --> 01:45:22,341 Ja sam sasvim sam. 1900 01:45:28,341 --> 01:45:30,050 Gospodine, zamolio me je da dođem sam. 1901 01:45:30,050 --> 01:45:30,091 Gospodine, zamolio me je da dođem sam. 1902 01:45:31,050 --> 01:45:32,216 Zašto su ovi ljudi ovdje? 1903 01:45:32,466 --> 01:45:33,716 Dajemo vam pokriće. 1904 01:45:34,466 --> 01:45:35,841 Samo hodaj pravo. 1905 01:45:40,091 --> 01:45:42,175 Slušaj. Budite oprezni. 1906 01:45:53,091 --> 01:45:56,091 Tako dugo je plakao. Tako dugo. 1907 01:45:59,466 --> 01:46:00,050 Šta da kažem Allahu? 1908 01:46:00,050 --> 01:46:01,591 Šta da kažem Allahu? 1909 01:46:02,341 --> 01:46:03,841 Uskoro idemo kući. 1910 01:46:04,050 --> 01:46:05,841 Uskoro će sve biti u redu. 1911 01:46:06,216 --> 01:46:07,841 Hajde. Hajde. 1912 01:46:08,091 --> 01:46:09,841 odvešću te kući. 1913 01:46:09,925 --> 01:46:10,050 - Mama. Mama, pusti to. - Ustani. Ustani. 1914 01:46:10,050 --> 01:46:11,841 - Mama. Mama, pusti to. - Ustani. Ustani. 1915 01:46:11,925 --> 01:46:14,341 Odvešću te kući, hajde. 1916 01:46:14,466 --> 01:46:16,216 Ne plači. 1917 01:46:16,341 --> 01:46:18,091 Tetka, prestani da praviš scenu. 1918 01:46:18,175 --> 01:46:19,841 - Odvešću klinca kući. - Niko nigde ne ide. 1919 01:46:20,050 --> 01:46:22,050 - Sedi. - Altaf, oprezno. 1920 01:46:22,216 --> 01:46:24,466 Zar nemaš manire? 1921 01:46:24,841 --> 01:46:26,091 Prestani da me čupaš za kosu! 1922 01:46:26,216 --> 01:46:28,341 Ne diraj mi kosu! Ne kosa... 1923 01:46:36,091 --> 01:46:37,216 mama. Mama, otvori oči. 1924 01:46:37,341 --> 01:46:39,341 mama. 1925 01:46:39,466 --> 01:46:40,050 - Je li dobro? - Altaf, šta si uradio? 1926 01:46:40,050 --> 01:46:41,841 - Je li dobro? - Altaf, šta si uradio? 1927 01:46:42,091 --> 01:46:43,466 Nisam ništa uradio. 1928 01:46:44,216 --> 01:46:45,716 Pravila je nered. 1929 01:46:45,841 --> 01:46:47,466 Mama, otvori oči. mama. 1930 01:46:47,591 --> 01:46:49,466 Pitaj ga gdje je. 1931 01:46:50,091 --> 01:46:51,341 gdje si ti 1932 01:46:52,216 --> 01:46:53,466 Ja sam na kapiji. 1933 01:46:55,216 --> 01:46:56,841 Stižemo tamo, gospodine. 1934 01:46:57,091 --> 01:46:58,841 Zaglavljen sam u saobraćaju, gospodine. 1935 01:46:59,050 --> 01:47:00,050 Zakasniću. 1936 01:47:00,050 --> 01:47:01,341 Zakasniću. 1937 01:47:02,216 --> 01:47:03,841 Požurite i prijavite. 1938 01:47:09,091 --> 01:47:10,050 Hvala ti, Javed. 1939 01:47:10,050 --> 01:47:10,341 Hvala ti, Javed. 1940 01:47:13,341 --> 01:47:14,841 Mama, otvori oči. 1941 01:47:15,050 --> 01:47:16,841 Otvori oči, mama. ti si dobro. 1942 01:47:16,925 --> 01:47:18,466 Otvori oči, tetka. 1943 01:47:20,216 --> 01:47:21,341 Lucky. 1944 01:47:22,341 --> 01:47:24,091 Reci mi šta se dešava? 1945 01:47:25,466 --> 01:47:26,591 Lucky. 1946 01:47:27,591 --> 01:47:29,175 Mama! 1947 01:47:30,091 --> 01:47:32,216 Zašto plačeš? 1948 01:47:33,091 --> 01:47:35,216 Ubio si je, Altafe. 1949 01:47:46,050 --> 01:47:47,216 sta? 1950 01:47:49,091 --> 01:47:50,050 sta? 1951 01:47:50,050 --> 01:47:50,216 sta? 1952 01:47:50,716 --> 01:47:51,841 sta ste videli? 1953 01:47:53,591 --> 01:47:55,466 Ova starica je sama pala. 1954 01:47:55,591 --> 01:47:57,716 Ionako će umreti. 1955 01:47:58,091 --> 01:47:59,925 Ali sada sam ja kriv za to. 1956 01:48:03,466 --> 01:48:04,591 mama. 1957 01:48:29,341 --> 01:48:30,050 "Vaša voljena." 1958 01:48:30,050 --> 01:48:32,841 "Vaša voljena." 1959 01:48:32,925 --> 01:48:36,050 "Vaša voljena." 1960 01:48:36,091 --> 01:48:39,716 "Izgovaram ime svoje voljene." 1961 01:48:39,800 --> 01:48:40,050 "Izgovaram ime svoje voljene." 1962 01:48:40,050 --> 01:48:43,216 "Izgovaram ime svoje voljene." 1963 01:48:43,341 --> 01:48:47,216 "Izgovaram ime svoje voljene." 1964 01:48:48,675 --> 01:48:49,716 gdje si ti 1965 01:48:49,800 --> 01:48:50,050 Ispred bine. 1966 01:48:50,050 --> 01:48:50,841 Ispred bine. 1967 01:48:51,091 --> 01:48:51,966 Gde treba da dođem? 1968 01:48:52,091 --> 01:48:52,841 Sačekaj tamo. 1969 01:48:52,925 --> 01:48:53,841 Gdje? 1970 01:48:54,091 --> 01:48:55,466 - Ispred bine. - Pusti me da vidim. 1971 01:48:55,591 --> 01:48:57,716 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1972 01:48:57,841 --> 01:49:00,050 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1973 01:49:00,050 --> 01:49:01,466 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1974 01:49:01,591 --> 01:49:05,091 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1975 01:49:05,216 --> 01:49:09,425 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1976 01:49:12,216 --> 01:49:13,216 Da. 1977 01:49:13,300 --> 01:49:14,341 brate, 1978 01:49:15,091 --> 01:49:16,841 Ovde je nastao nered. 1979 01:49:17,091 --> 01:49:19,091 Šta je, Altaf? 1980 01:49:19,716 --> 01:49:20,050 Mislim da je tetka mrtva. 1981 01:49:20,050 --> 01:49:21,216 Mislim da je tetka mrtva. 1982 01:49:21,341 --> 01:49:22,841 sta da radim? 1983 01:49:23,716 --> 01:49:24,716 sta? 1984 01:49:24,800 --> 01:49:26,091 Mislim da je tetka mrtva. 1985 01:49:26,175 --> 01:49:27,591 Kako to misliš? 1986 01:49:27,716 --> 01:49:29,716 Počela je da pravi nered. 1987 01:49:30,050 --> 01:49:32,716 Posvađali smo se i ona je mrtva. 1988 01:49:34,466 --> 01:49:38,091 "Izgovaram ime svoje voljene." 1989 01:49:38,175 --> 01:49:40,050 - "Izgovaram ime svoje voljene." - Šta! 1990 01:49:40,050 --> 01:49:41,341 - "Izgovaram ime svoje voljene." - Šta! 1991 01:49:41,466 --> 01:49:45,466 "Izgovaram ime svoje voljene." 1992 01:49:45,591 --> 01:49:47,841 U blizini se nalazi knjižara. Dođi tamo. 1993 01:49:49,091 --> 01:49:50,050 "Izgovaram ime svoje voljene." 1994 01:49:50,050 --> 01:49:52,341 "Izgovaram ime svoje voljene." 1995 01:49:52,466 --> 01:49:56,050 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1996 01:49:56,091 --> 01:49:59,591 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 1997 01:49:59,716 --> 01:50:00,050 Šta da radim sada? 1998 01:50:00,050 --> 01:50:00,841 Šta da radim sada? 1999 01:50:01,050 --> 01:50:02,050 Poslušajte... 2000 01:50:03,341 --> 01:50:07,591 „Ludi ljubavnik izgovara ime njene ljubavi." 2001 01:50:12,716 --> 01:50:13,841 - Je li sve u redu? - Zaboravi. 2002 01:50:13,966 --> 01:50:16,341 Pitaj gdje je taj tip. Pitaj ga. 2003 01:50:16,466 --> 01:50:17,341 Ne mogu ga vidjeti. 2004 01:50:17,466 --> 01:50:18,716 Ali on je rekao da ima novac. 2005 01:50:18,800 --> 01:50:20,050 I da uradim šta? Krije ga u dupe? 2006 01:50:20,050 --> 01:50:20,341 I da uradim šta? Krije ga u dupe? 2007 01:50:20,466 --> 01:50:22,091 Reci mu da mahne torbom 2008 01:50:22,216 --> 01:50:23,841 reci mu da ga podigne. 2009 01:50:24,050 --> 01:50:25,091 Podigni torbu. 2010 01:50:32,091 --> 01:50:33,466 Evo ga. 2011 01:50:33,800 --> 01:50:35,466 Sa bradom i plavom torbom. 2012 01:50:35,591 --> 01:50:37,591 Dobro izgleda, čoveče. 2013 01:50:37,716 --> 01:50:40,050 Shoaib. Dobili smo ono po šta smo došli. 2014 01:50:40,091 --> 01:50:41,841 Imamo ga. Idemo. 2015 01:50:46,050 --> 01:50:47,091 Lucky, slušaj... 2016 01:50:49,466 --> 01:50:50,050 Lucky. 2017 01:50:50,050 --> 01:50:50,591 Lucky. 2018 01:50:57,466 --> 01:50:58,841 Lucky, slušaj... 2019 01:51:01,341 --> 01:51:02,341 Lucky. 2020 01:51:09,841 --> 01:51:10,050 Reci mu da ostavi vreću u kanti za otpatke. 2021 01:51:10,050 --> 01:51:12,466 Reci mu da ostavi vreću u kanti za otpatke. 2022 01:51:12,591 --> 01:51:14,091 I čekaj na užini zastoj ispred. 2023 01:51:14,216 --> 01:51:15,091 Hajde. Hajde. 2024 01:51:15,216 --> 01:51:16,841 Stavite kesu u kantu za otpatke 2025 01:51:17,216 --> 01:51:19,216 -...i sačekajte na štandu za grickalice preko puta. - Da. 2026 01:51:39,841 --> 01:51:40,050 Gdje je on? 2027 01:51:40,050 --> 01:51:40,841 Gdje je on? 2028 01:51:40,925 --> 01:51:41,716 Unutra. 2029 01:51:41,841 --> 01:51:42,966 Napuni pištolj. 2030 01:51:43,341 --> 01:51:45,591 Upucajte svakoga koga vidite. 2031 01:51:45,841 --> 01:51:47,466 - Da, gospodine. - Hajde. 2032 01:51:52,341 --> 01:51:53,591 Idemo. 2033 01:52:14,216 --> 01:52:15,466 Manya. 2034 01:52:16,466 --> 01:52:17,716 Prvo pozovi Altafa. 2035 01:52:17,800 --> 01:52:19,716 I reci mu da pusti moju mamu, Lucky i djeca. 2036 01:52:20,466 --> 01:52:23,050 hoću. Prvo idi po torbu. 2037 01:52:23,091 --> 01:52:24,341 Sada. 2038 01:52:25,216 --> 01:52:27,841 Nevjerovatno, Shoaib. 2039 01:52:35,841 --> 01:52:36,966 Altaf. 2040 01:52:38,050 --> 01:52:40,050 Pusti tetku, Luckyja i djecu. 2041 01:52:40,050 --> 01:52:40,716 Pusti tetku, Luckyja i djecu. 2042 01:52:42,050 --> 01:52:43,716 Gotovo. Sada idi. 2043 01:52:51,466 --> 01:52:53,216 Gdje su svi? 2044 01:53:08,341 --> 01:53:10,050 - Paddy. Paddy. - Stani, Tara. 2045 01:53:10,050 --> 01:53:10,341 - Paddy. Paddy. - Stani, Tara. 2046 01:53:10,591 --> 01:53:11,466 Čekaj, ne idi. 2047 01:53:11,591 --> 01:53:15,091 Zdravo. Da, zadržao sam torbu. 2048 01:53:15,425 --> 01:53:16,591 Dolazim. 2049 01:53:31,466 --> 01:53:33,216 - Tara. br. - Paddy. Paddy. 2050 01:53:33,341 --> 01:53:34,591 Tara, čekaj. 2051 01:53:34,841 --> 01:53:36,050 Paddy. 2052 01:53:36,091 --> 01:53:37,466 - Paddy. - Tara, čekaj. 2053 01:53:37,591 --> 01:53:38,966 Paddy. 2054 01:54:24,341 --> 01:54:25,591 Tara 2055 01:54:35,216 --> 01:54:37,341 Sjebao si se. 2056 01:54:37,591 --> 01:54:39,050 Tražim brzu zaradu. 2057 01:54:40,216 --> 01:54:41,841 Ti si taj koji je sjeban. 2058 01:54:42,050 --> 01:54:44,591 Fernandes ti nikada neće platiti. 2059 01:54:44,841 --> 01:54:46,216 Idite i pogledajte tvrđavu Bandra. 2060 01:54:47,091 --> 01:54:48,216 Naći ćete samo mrtva tijela. 2061 01:55:09,716 --> 01:55:10,050 Mogu li nazvati? 2062 01:55:10,050 --> 01:55:10,591 Mogu li nazvati? 2063 01:55:10,675 --> 01:55:12,341 Je li sve u redu, draga? Ima li problema? 2064 01:55:13,341 --> 01:55:14,591 Dvije čaše vode molim. 2065 01:55:15,716 --> 01:55:17,091 Donesi im vode. 2066 01:55:29,841 --> 01:55:30,050 Zdravo. 2067 01:55:30,050 --> 01:55:30,716 Zdravo. 2068 01:55:31,300 --> 01:55:32,091 Shoaib. 2069 01:55:32,466 --> 01:55:33,216 Lucky. 2070 01:55:35,216 --> 01:55:36,466 Gdje...šta... 2071 01:55:37,050 --> 01:55:38,091 Je li sve u redu? 2072 01:55:38,591 --> 01:55:39,716 Shoaib...mama... 2073 01:55:42,216 --> 01:55:43,966 - mama... - Je li mama dobro? 2074 01:55:44,216 --> 01:55:45,050 Reci mi. 2075 01:55:45,091 --> 01:55:46,466 Zašto je sada na telefonu? 2076 01:55:48,800 --> 01:55:50,050 Mama je mrtva. 2077 01:55:50,050 --> 01:55:50,216 Mama je mrtva. 2078 01:55:53,466 --> 01:55:56,716 Altaf je ubio mamu. 2079 01:55:57,591 --> 01:56:00,050 Altaf je ubio mamu. 2080 01:56:00,050 --> 01:56:00,466 Altaf je ubio mamu. 2081 01:56:35,050 --> 01:56:36,550 Tara, moramo da idemo. 2082 01:56:38,466 --> 01:56:39,591 Tara, idemo. Dođi. 2083 01:57:06,216 --> 01:57:07,716 Dođi ovamo. 2084 01:57:10,216 --> 01:57:13,841 Manya.... 2085 01:57:32,050 --> 01:57:34,050 Jesi li ti seronja? 2086 01:57:36,091 --> 01:57:38,591 Trči. Peter. 2087 01:57:52,716 --> 01:57:54,341 Hajde. Upucaj ih. 2088 01:57:55,716 --> 01:57:58,591 Daj mi torbu. 2089 01:58:01,216 --> 01:58:03,341 Shoaib, gdje si? 2090 01:58:04,216 --> 01:58:06,050 Dođi ovamo, kretenu. 2091 01:58:09,591 --> 01:58:10,050 Umri, kopile. 2092 01:58:10,050 --> 01:58:11,216 Umri, kopile. 2093 01:58:32,591 --> 01:58:33,591 Shoaib. 2094 01:58:36,091 --> 01:58:37,341 Shoaib. 2095 01:58:38,216 --> 01:58:39,341 Shoaib. 2096 01:58:41,050 --> 01:58:42,091 Shoaib. 2097 01:59:12,716 --> 01:59:13,841 Zdravo, gospodine. 2098 01:59:15,216 --> 01:59:16,341 Jai Maharashtra. 2099 01:59:18,591 --> 01:59:20,050 To je Taijeva banda gospodine.. 2100 01:59:20,050 --> 01:59:20,216 To je Taijeva banda gospodine.. 2101 01:59:21,466 --> 01:59:22,466 To je riješeno. 2102 01:59:24,341 --> 01:59:26,091 Pet Taijevih momaka je mrtvo. 2103 01:59:27,216 --> 01:59:28,341 Jedan od njih 2104 01:59:29,091 --> 01:59:30,050 je suspendovan oficir Waghmare. 2105 01:59:30,050 --> 01:59:31,216 je suspendovan oficir Waghmare. 2106 01:59:34,466 --> 01:59:35,466 Ali, gospodine... 2107 01:59:38,091 --> 01:59:40,050 Bojim se da i ja imam loše vijesti. 2108 01:59:40,050 --> 01:59:40,841 Bojim se da i ja imam loše vijesti. 2109 01:59:43,091 --> 01:59:46,466 Oteti dječak i njegov otac je poginuo u unakrsnoj vatri. 2110 01:59:48,591 --> 01:59:49,591 U redu, gospodine. 2111 01:59:50,091 --> 01:59:51,091 Jai Hind. 2112 02:00:01,091 --> 02:00:02,216 Spusti pištolj. 2113 02:00:03,050 --> 02:00:04,466 sta radis Spusti pištolj. 2114 02:00:05,091 --> 02:00:06,050 rekao sam... 2115 02:00:06,091 --> 02:00:07,591 Zašto si mi ubio sina? 2116 02:00:09,925 --> 02:00:10,050 Imao je samo osam godina. 2117 02:00:10,050 --> 02:00:11,216 Imao je samo osam godina. 2118 02:00:12,341 --> 02:00:14,050 Jesi li poludio? Spusti pištolj. 2119 02:00:15,966 --> 02:00:17,591 Šta je bila njegova greška? 2120 02:00:18,091 --> 02:00:19,341 Ja sam policajac. 2121 02:00:34,466 --> 02:00:35,841 Vaše dijete je sigurno. 2122 02:00:37,466 --> 02:00:38,716 On je živ. 2123 02:00:46,091 --> 02:00:47,466 On je sa Luckyjem. 2124 02:01:09,466 --> 02:01:10,050 Pucnjava u tvrđavi Bandra. 2125 02:01:10,050 --> 02:01:11,466 Pucnjava u tvrđavi Bandra. 2126 02:01:11,591 --> 02:01:14,466 Izvori kažu da je nekoliko povređenih. 2127 02:01:14,591 --> 02:01:18,091 Pucnjava je bila između policija i Acid Taijeva banda. 2128 02:01:21,341 --> 02:01:22,591 Nisam znao. 2129 02:01:23,050 --> 02:01:24,216 To se dogodilo. 2130 02:01:24,841 --> 02:01:25,716 Nakon toga... 2131 02:01:25,841 --> 02:01:27,216 Izvinite, gospodine. 2132 02:01:28,091 --> 02:01:29,216 Papa. 2133 02:01:50,466 --> 02:01:52,216 Simba ne plače. 2134 02:01:54,466 --> 02:01:57,341 Ali Mufasa takođe plače. 2135 02:02:10,841 --> 02:02:11,966 Shoaib. 2136 02:02:12,091 --> 02:02:12,925 Shoaib. 2137 02:02:12,966 --> 02:02:13,966 - Shoaib. - Shoaib brate. 2138 02:02:14,091 --> 02:02:15,341 Shoaib. 2139 02:02:16,091 --> 02:02:17,175 Shoaib brate. 2140 02:02:17,591 --> 02:02:18,716 Shoaib. 2141 02:02:20,716 --> 02:02:21,716 Paddy 2142 02:02:23,716 --> 02:02:24,716 mama. 2143 02:02:31,216 --> 02:02:32,466 Peddy, jesi li dobro? 2144 02:02:54,841 --> 02:02:57,466 To je bilo blizu, idiote. 2145 02:03:00,591 --> 02:03:02,591 Čak i nakon dva upucanja. 2146 02:03:07,050 --> 02:03:08,091 ozdravi... 2147 02:03:09,341 --> 02:03:10,050 onda ćemo pevati uspavanke. 2148 02:03:10,050 --> 02:03:12,216 onda ćemo pevati uspavanke. 2149 02:03:13,091 --> 02:03:14,091 Dvaput. 2150 02:03:15,841 --> 02:03:18,216 Voleo bih da si to ranije rekao, 2151 02:03:19,466 --> 02:03:20,050 Bio bih pogođen četiri puta. 2152 02:03:20,050 --> 02:03:21,716 Bio bih pogođen četiri puta. 2153 02:03:49,841 --> 02:03:50,050 Zdravo prijatelji ja sam vaš R J Rockey. 2154 02:03:50,050 --> 02:03:53,966 Zdravo prijatelji ja sam vaš R J Rockey. 2155 02:03:54,091 --> 02:03:57,591 U gradu Mumbaiju trebate ovdje pjesme ujutro. 2156 02:03:57,800 --> 02:04:00,050 Tu smo za vas da pustite vašu pesmu reuqests. 2157 02:04:00,050 --> 02:04:04,050 Tu smo za vas da pustite vašu pesmu reuqests. 2158 02:04:34,216 --> 02:04:35,966 Ne radi to ovako, Aakash. 2159 02:04:36,341 --> 02:04:38,050 Prekasno je za to, Tara. 2160 02:04:46,466 --> 02:04:48,341 Obećavaš... 2161 02:04:49,966 --> 02:04:50,050 svake subote-nedjelje. 2162 02:04:50,050 --> 02:04:51,591 svake subote-nedjelje. 2163 02:04:51,841 --> 02:04:53,091 Da-da. 2164 02:04:56,341 --> 02:04:57,466 Obećavam. 2165 02:04:57,841 --> 02:04:59,091 Svaki vikend... 2166 02:05:00,216 --> 02:05:02,091 Biće vreme za tatu i Pedija. 2167 02:05:03,091 --> 02:05:04,091 Da. 2168 02:05:22,091 --> 02:05:23,216 volim te. 2169 02:05:44,341 --> 02:05:46,216 Shoaib, hotel Plaza.